1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:03,170 --> 00:00:08,175 (avião roncando) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,470 --> 00:00:16,475 (música suave) 5 00:01:44,187 --> 00:01:49,192 (música edificante) 6 00:02:05,042 --> 00:02:10,047 (cachorro latindo) 7 00:02:41,244 --> 00:02:46,249 (música edificante) 8 00:04:13,752 --> 00:04:18,757 (pneus cantando) 9 00:04:21,760 --> 00:04:23,971 (falando em língua estrangeira) 10 00:04:27,892 --> 00:04:30,853 (música edificante) 11 00:05:25,908 --> 00:05:30,913 - Estava nu, Henry, absolutamente nu. 12 00:05:31,081 --> 00:05:32,830 Foi totalmente indecente. 13 00:05:32,831 --> 00:05:35,001 - Era apenas uma estátua nua, não era um filme estático. 14 00:05:35,168 --> 00:05:37,836 - É o jeito que eles tudo começa, Henry. 15 00:05:37,878 --> 00:05:39,879 Primeiro foram aqueles horríveis Cartões postais franceses em Paris, 16 00:05:40,006 --> 00:05:43,260 então aqueles vergonhosos Mulheres italianas em Roma, 17 00:05:43,426 --> 00:05:45,804 e agora isso. 18 00:05:45,844 --> 00:05:47,013 Você pensaria que controle-se 19 00:05:47,180 --> 00:05:48,598 depois de 20 anos de casamento. 20 00:05:48,765 --> 00:05:50,725 - Apenas 20? 21 00:05:50,849 --> 00:05:52,060 Parece 50. 22 00:05:52,227 --> 00:05:52,977 - O que você disse? 23 00:05:53,144 --> 00:05:54,424 - eu disse isso parece muito bacana. 24 00:05:56,690 --> 00:05:58,983 - Eu o encontrei na pólvora quarto no hotel King George. 25 00:05:59,150 --> 00:06:01,361 - Ah, meu lindo menino. 26 00:06:01,528 --> 00:06:03,029 Eu nunca iria embora sem você. 27 00:06:03,196 --> 00:06:06,241 (obturadores da câmera clicando) 28 00:06:06,408 --> 00:06:08,867 E agora sua recompensa por cuidando tão bem 29 00:06:08,951 --> 00:06:10,704 do meu pequeno Casanova. 30 00:06:10,869 --> 00:06:12,372 Seu tigre sexy, você. 31 00:06:14,873 --> 00:06:19,878 (música edificante) 32 00:07:01,838 --> 00:07:06,843 Desejo que meu público saiba disso Cristina está apaixonada novamente. 33 00:07:06,925 --> 00:07:10,472 - [Entrevistador] Faça você e o Sr. DuPont 34 00:07:10,639 --> 00:07:11,431 planeja se casar em breve? 35 00:07:11,598 --> 00:07:13,350 - Eu disse que estou apaixonado. 36 00:07:13,516 --> 00:07:15,393 O que isso tem a ver com casamento? 37 00:07:15,560 --> 00:07:18,647 - [Mulher] Por favor, Mademoiselle, temos que nos apressar. 38 00:07:18,813 --> 00:07:22,859 - Querido, você vai sentir minha falta? 39 00:07:22,941 --> 00:07:24,653 - Vou contar os dias até nos encontrarmos novamente em Paris. 40 00:07:24,819 --> 00:07:26,945 (cachorro latindo) 41 00:07:26,946 --> 00:07:28,573 - Uma semana. 42 00:07:29,491 --> 00:07:31,201 Vai parecer uma eternidade. 43 00:07:31,368 --> 00:07:33,745 - É melhor você se apressar, ou você vai perder seu avião. 44 00:07:33,912 --> 00:07:35,954 - Vou perder meu avião? 45 00:07:35,996 --> 00:07:37,749 - Sim, e eu não, quero dizer, 46 00:07:37,916 --> 00:07:38,956 nós não queremos isso acontecer agora, não é? 47 00:07:38,957 --> 00:07:40,001 - Vou sentir falta do meu avião. 48 00:07:40,168 --> 00:07:40,960 - Não se esqueça do seu público. 49 00:07:41,127 --> 00:07:42,128 - [Nina] Vou sentir falta do meu avião. 50 00:07:42,295 --> 00:07:43,296 - Me perdoe. 51 00:08:00,480 --> 00:08:05,402 Olá, eu sou o Conde de Monte Cristo. 52 00:08:08,987 --> 00:08:10,782 Cristina! 53 00:08:11,574 --> 00:08:12,701 Você deixou Casanova! 54 00:08:15,120 --> 00:08:20,125 - Agora não se mexa. 55 00:08:20,291 --> 00:08:22,585 (música dramática) 56 00:08:35,932 --> 00:08:40,937 (cachorro latindo) 57 00:09:05,420 --> 00:09:10,425 (música edificante) 58 00:09:33,072 --> 00:09:38,077 Casanova! 59 00:09:38,161 --> 00:09:39,621 Aqui garoto. 60 00:09:39,788 --> 00:09:40,914 Vamos, garoto. 61 00:09:42,041 --> 00:09:45,084 (música suave) 62 00:10:30,129 --> 00:10:35,134 Me desculpe por interromper sua conversa, oficial, 63 00:10:35,176 --> 00:10:37,136 mas estou perdendo minha luz. 64 00:10:37,220 --> 00:10:38,847 - Sua luz? 65 00:10:39,014 --> 00:10:40,138 - Sim, estou fazendo uma história em monumentos gregos, 66 00:10:40,139 --> 00:10:41,474 e este é o meu modelo. 67 00:10:41,641 --> 00:10:43,142 Eu me pergunto se eu poderia perguntar você posar com ela. 68 00:10:43,226 --> 00:10:44,894 - Postura. 69 00:10:45,062 --> 00:10:45,687 - [DuPont] Sim. 70 00:10:45,854 --> 00:10:46,479 - Para uma revista? 71 00:10:46,646 --> 00:10:47,272 - [DuPont] Sim. 72 00:10:47,438 --> 00:10:48,147 - Sim claro. 73 00:10:48,231 --> 00:10:49,148 Ficarei feliz em posar. 74 00:10:49,232 --> 00:10:50,358 - Agora, apenas fique parado lá e diga queijo. 75 00:10:50,525 --> 00:10:52,150 Como se diz queijo em grego? 76 00:10:52,151 --> 00:10:53,570 (falando língua estrangeira) 77 00:10:53,736 --> 00:10:55,154 Não importa, apenas diga queijo. 78 00:10:57,240 --> 00:10:58,199 Tudo bem, você está pronto agora? 79 00:10:58,366 --> 00:11:00,493 Huh? 80 00:11:00,660 --> 00:11:01,660 - Queijo. 81 00:11:02,161 --> 00:11:04,622 - Você é um verdadeiro guardião do esplendor grego. 82 00:11:04,789 --> 00:11:07,333 - Sim, é isso que eu sou. 83 00:11:07,500 --> 00:11:09,586 (risos) 84 00:11:09,752 --> 00:11:11,088 Vá em frente então. 85 00:11:12,006 --> 00:11:14,966 Um guardião. 86 00:11:15,884 --> 00:11:17,052 - Agora fique aí parado, e conte 60 segundos 87 00:11:17,176 --> 00:11:19,637 e deixe-me saber como tudo sai. 88 00:11:19,804 --> 00:11:21,015 - OK. 89 00:11:21,806 --> 00:11:23,182 Um, dois, três, quatro, cinco... 90 00:11:25,643 --> 00:11:29,814 - Tive um mês de férias da universidade, 91 00:11:29,981 --> 00:11:32,151 então vim de Belgrado até aqui. 92 00:11:32,191 --> 00:11:34,277 - Você caminhou todo o caminho da Iugoslávia? 93 00:11:34,444 --> 00:11:37,156 - Sim, estou em treinamento. 94 00:11:37,196 --> 00:11:39,198 Caminhar faz bem ao meu corpo, 95 00:11:39,199 --> 00:11:41,035 e além disso, eu queria visitar um país capitalista. 96 00:11:41,200 --> 00:11:44,121 - Você está treinando para quê? 97 00:11:44,203 --> 00:11:45,080 - Eu sou um arremessador. 98 00:11:45,204 --> 00:11:47,082 - Um o quê? 99 00:11:47,206 --> 00:11:47,874 - Um arremessador. 100 00:11:48,042 --> 00:11:49,208 Espero representar meu país nas próximas Olimpíadas. 101 00:11:49,334 --> 00:11:53,212 Agora devo ir. 102 00:11:53,213 --> 00:11:54,380 - Por que? 103 00:11:54,547 --> 00:11:55,757 - Preciso encontrar um lugar para ficar. 104 00:11:55,924 --> 00:11:58,216 - Bem, eu conheço exatamente o lugar. 105 00:11:58,217 --> 00:11:59,594 - Mas deve ser barato. 106 00:11:59,761 --> 00:12:01,096 - Você descobrirá que é o hotel mais barato da cidade. 107 00:12:01,220 --> 00:12:02,972 O dono é um amigo meu. 108 00:12:03,140 --> 00:12:04,474 Além disso, minha revista escritórios estão lá. 109 00:12:04,641 --> 00:12:07,061 - [Nina] Bom. 110 00:12:07,226 --> 00:12:08,226 - Aqui, deixe-me ajudá-lo. 111 00:12:08,227 --> 00:12:09,987 Por que você não espera aqui, e eu vou pegar um táxi. 112 00:12:10,022 --> 00:12:11,356 - Não, não, não, não. 113 00:12:11,522 --> 00:12:12,231 Nós vamos caminhar. 114 00:12:12,315 --> 00:12:13,192 Os táxis são para americanos. 115 00:12:13,232 --> 00:12:14,400 Eu não gosto deles. 116 00:12:14,567 --> 00:12:15,360 - Você não gosta de táxis? 117 00:12:15,526 --> 00:12:16,686 - Não, eu não gosto de americanos. 118 00:12:16,736 --> 00:12:18,363 Jack, esta revista você trabalhar, do que se trata? 119 00:12:18,529 --> 00:12:22,992 - Do que se trata? 120 00:12:23,160 --> 00:12:24,410 Bem, é sobre pessoas, pessoas conhecendo pessoas. 121 00:12:24,577 --> 00:12:29,248 Como você e eu ficamos juntos. 122 00:12:29,290 --> 00:12:30,833 Juntos, União, isso é o nome da revista. 123 00:12:31,001 --> 00:12:33,795 - Ah, União. 124 00:12:33,962 --> 00:12:35,672 É um nome bonito. 125 00:12:35,838 --> 00:12:37,674 União. 126 00:12:48,267 --> 00:12:53,272 -Nina. 127 00:12:53,314 --> 00:12:54,191 - [Nina] Sim? 128 00:12:54,273 --> 00:12:54,983 - Estamos aqui. 129 00:12:55,150 --> 00:12:55,775 - [Nina] Aqui? 130 00:12:55,942 --> 00:12:56,942 - Hum-hum. 131 00:13:07,412 --> 00:13:12,417 Qual é o problema? 132 00:13:12,583 --> 00:13:13,292 O que está errado? 133 00:13:13,376 --> 00:13:14,836 - Tem certeza que este é o hotel mais barato da cidade? 134 00:13:15,004 --> 00:13:16,213 - Claro que é. 135 00:13:16,295 --> 00:13:17,006 Agora, não se preocupe. 136 00:13:17,172 --> 00:13:17,922 Eles me oferecem tarifas muito especiais. 137 00:13:18,090 --> 00:13:19,091 Eu cuidarei de tudo. 138 00:13:19,258 --> 00:13:21,218 - Olá, Sr. DuPont. 139 00:13:21,300 --> 00:13:22,301 - Quero um quarto para mocinha. 140 00:13:22,427 --> 00:13:25,596 Dê a ela o que Christina tinha. 141 00:13:25,763 --> 00:13:28,766 - Vejo que você encontrou seu cachorro. 142 00:13:31,352 --> 00:13:32,895 - E certifique-se de dar a ela as mesmas taxas que você me dá. 143 00:13:33,063 --> 00:13:36,816 Você está cobrando minha conta, 144 00:13:36,983 --> 00:13:38,110 veja se ela consegue tudo o que ela quiser. 145 00:13:38,277 --> 00:13:39,485 - [Funcionário do hotel] Qualquer coisa você diz, Sr. DuPont. 146 00:13:39,652 --> 00:13:41,946 - Obrigado. 147 00:13:42,114 --> 00:13:42,739 Você foi muito gentil. 148 00:13:42,905 --> 00:13:43,531 (sino tocando) 149 00:13:43,698 --> 00:13:45,616 - Sala 36. 150 00:13:46,409 --> 00:13:47,618 Espero que você goste sua estadia, senhorita... 151 00:13:47,785 --> 00:13:50,080 - [DuPont] Milova, ela é iugoslava. 152 00:13:50,247 --> 00:13:52,331 - Muito legal. 153 00:13:52,457 --> 00:13:54,251 - Um primo distante. 154 00:13:55,710 --> 00:13:57,587 - Está tudo bem? 155 00:13:57,754 --> 00:13:59,314 - Claro, eu disse você eu resolveria isso. 156 00:14:06,471 --> 00:14:11,476 A senhora gostaria de um banho com sais e tudo. 157 00:14:11,642 --> 00:14:13,811 - Sim, senhor. 158 00:14:13,978 --> 00:14:14,978 - Obrigado. 159 00:14:20,152 --> 00:14:25,157 - [Bell Hop] Obrigado, senhor. 160 00:14:27,366 --> 00:14:31,080 - Você gosta disso? 161 00:14:31,246 --> 00:14:31,913 - Oh sim. 162 00:14:32,081 --> 00:14:32,705 - Bom. 163 00:14:32,872 --> 00:14:33,956 Agora, eu tenho alguns coisas que tenho que fazer, 164 00:14:34,124 --> 00:14:35,458 e estarei de volta às 6:00 para te levar para jantar. 165 00:14:35,625 --> 00:14:38,920 -Jack, eu nunca estive em um lugar tão lindo. 166 00:14:39,088 --> 00:14:42,840 É uma ótima experiência. 167 00:14:43,008 --> 00:14:45,177 - Apenas começando. 168 00:14:46,427 --> 00:14:47,427 - Mas estou preocupado. 169 00:14:47,470 --> 00:14:48,596 - Huh? 170 00:14:48,763 --> 00:14:49,514 - É errado eu estar aqui. 171 00:14:49,680 --> 00:14:50,765 - Seria errado se você não estivesse. 172 00:14:50,932 --> 00:14:52,390 Agora você relaxa e Estarei de volta às 6:00 173 00:14:52,391 --> 00:14:54,644 para te levar para jantar. 174 00:14:54,811 --> 00:14:56,771 - Seu banho está pronto, senhora. 175 00:14:56,938 --> 00:14:58,981 - Ah, me chame de Nina. 176 00:14:59,149 --> 00:15:00,398 Este é o meu nome. 177 00:15:00,399 --> 00:15:01,360 - Sim, senhora. 178 00:15:01,400 --> 00:15:02,194 Bom dia, senhora. 179 00:15:02,361 --> 00:15:03,195 - Bom dia. 180 00:15:03,362 --> 00:15:04,362 Senhora. 181 00:15:18,335 --> 00:15:23,340 (música suave) 182 00:15:32,307 --> 00:15:37,312 - De Belgrado? 183 00:15:37,436 --> 00:15:38,436 - Vai ficar tudo bem, senhor. 184 00:15:38,437 --> 00:15:39,480 - Ela caminhou todo o caminho de Belgrado. 185 00:15:39,647 --> 00:15:40,857 Ela é uma atleta, precisa do exercício. 186 00:15:41,024 --> 00:15:42,525 - Oh, eu vejo. 187 00:15:42,692 --> 00:15:44,111 - Ah, ela pensa que sou repórter, e minha suíte é o escritório. 188 00:15:44,278 --> 00:15:46,029 Entendi? 189 00:15:46,196 --> 00:15:46,821 - Sim claro. 190 00:15:46,988 --> 00:15:47,613 - Tudo bem. 191 00:15:47,780 --> 00:15:49,116 Não sabe que sou um Americano, então não conte a ela. 192 00:15:49,283 --> 00:15:49,991 - Não, não, claro que não. 193 00:15:50,159 --> 00:15:50,783 - Ela não gosta de nós. 194 00:15:50,950 --> 00:15:51,784 - Ah, entendo, sim. 195 00:15:51,951 --> 00:15:53,452 - Provavelmente nunca a conhecerei, mas, 196 00:15:53,578 --> 00:15:55,579 lembre-se de que sou simples, comum, trabalhando duro. 197 00:15:55,705 --> 00:15:59,750 - Sim, senhor. 198 00:15:59,917 --> 00:16:01,044 - Por que você não me chama de camarada? 199 00:16:01,211 --> 00:16:03,462 - Sim, senhor. 200 00:16:03,546 --> 00:16:04,839 Camarada. 201 00:16:05,007 --> 00:16:06,207 (música edificante) (cachorro latindo) 202 00:16:12,097 --> 00:16:17,102 (aplaudindo) 203 00:16:30,698 --> 00:16:35,703 - [DuPont] Nina, o que você está fazendo? 204 00:16:35,870 --> 00:16:37,122 - Correndo. 205 00:16:37,289 --> 00:16:37,997 - Correndo? 206 00:16:38,165 --> 00:16:38,789 Fugindo do quê? 207 00:16:38,956 --> 00:16:40,250 - [Nina] Quero dizer, exercitar, Estou em treinamento. 208 00:16:40,417 --> 00:16:41,918 - [DuPont] Mas, Nina, estamos deveria jantar. 209 00:16:42,085 --> 00:16:43,501 São seis horas. 210 00:16:43,502 --> 00:16:44,421 - [Nina] Não, impossível. 211 00:16:44,503 --> 00:16:45,963 - [DuPont] Amanhã seria um dia muito melhor para correr. 212 00:16:46,131 --> 00:16:47,590 - [Nina] Não. 213 00:16:47,757 --> 00:16:48,508 Amanhã vou para Olímpia. 214 00:16:48,674 --> 00:16:50,509 -Nina, olha. 215 00:16:50,510 --> 00:16:51,509 Partiremos amanhã cedo, 216 00:16:51,510 --> 00:16:52,553 e esta noite, eu vou mostrar-lhe Atenas. 217 00:16:52,720 --> 00:16:54,264 - Não. 218 00:16:54,431 --> 00:16:56,151 Depois de correr, devo tem 12 horas para descansar. 219 00:16:58,643 --> 00:17:00,686 (música edificante) 220 00:17:03,522 --> 00:17:07,236 - Sim, Mademoiselle Christina. 221 00:17:07,402 --> 00:17:09,154 Casanova nunca sai do seu lado. 222 00:17:09,321 --> 00:17:12,241 Claro, o Sr. DuPont o ama. 223 00:17:12,407 --> 00:17:14,243 Todos nós fazemos. 224 00:17:15,035 --> 00:17:16,078 Sua fotografia? 225 00:17:16,245 --> 00:17:17,535 É exatamente onde você deixou-o ao lado da cama. 226 00:17:17,536 --> 00:17:20,957 Claro que vou contar ele quando ele entrar. 227 00:17:21,124 --> 00:17:23,377 Adeus, mademoiselle. 228 00:17:25,254 --> 00:17:29,132 Aconteceu alguma coisa, senhor? 229 00:17:29,299 --> 00:17:31,468 - Eu me sinto como Muhammad tentando para conquistar a montanha. 230 00:17:31,550 --> 00:17:34,388 - Você não vai saiu esta noite, senhor? 231 00:17:34,553 --> 00:17:36,139 - Não. 232 00:17:36,306 --> 00:17:37,555 - Você está doente, senhor? 233 00:17:37,556 --> 00:17:39,725 - Acho que vou dormir e durma 12 horas. 234 00:17:39,892 --> 00:17:42,687 A saúde de uma pessoa é tudo o que alguém realmente tem. 235 00:17:42,853 --> 00:17:44,356 Todos nós nos deixamos levar. 236 00:17:44,523 --> 00:17:45,982 Muito descanso e sem estimulação. 237 00:17:46,149 --> 00:17:48,567 Comida certa, sem álcool, essa é a única resposta. 238 00:17:48,609 --> 00:17:53,365 Devemos pensar em nossos corpos. 239 00:17:53,532 --> 00:17:54,907 Esqueça o que a natureza feito por nós. 240 00:17:55,075 --> 00:17:56,493 - Natureza, senhor? 241 00:17:56,575 --> 00:17:57,575 - Sim, natureza. 242 00:17:58,577 --> 00:17:59,662 Afinal, o que é mais importante 243 00:17:59,829 --> 00:18:01,206 do que o belo, corpo saudável e aerodinâmico? 244 00:18:01,373 --> 00:18:03,708 (música animada) 245 00:20:18,343 --> 00:20:23,348 (música animada) 246 00:20:53,336 --> 00:20:58,341 (galo cantando) 247 00:21:07,100 --> 00:21:12,105 - [Nina] Este é o lugar onde o Sr. DuPont trabalha? 248 00:21:12,272 --> 00:21:15,484 - [Homem] Funciona? 249 00:21:15,650 --> 00:21:16,775 - [Nina] Sim, sou Nina Milova, vamos para Olímpia. 250 00:21:16,901 --> 00:21:19,488 - Olympia, isso é impossível? 251 00:21:19,654 --> 00:21:21,239 Nina quem? 252 00:21:22,032 --> 00:21:23,533 - Milova. 253 00:21:23,700 --> 00:21:24,825 - Ah, sim, você é a garota. 254 00:21:24,992 --> 00:21:26,620 Sinto muito, mas ele não pode ser perturbado. 255 00:21:26,785 --> 00:21:29,623 - Mas, estamos atrasados. 256 00:21:29,788 --> 00:21:30,831 - Por favor, senhora. 257 00:21:30,998 --> 00:21:32,334 - O que aconteceu aqui? 258 00:21:32,501 --> 00:21:34,127 - Aconteceu aqui? 259 00:21:34,294 --> 00:21:35,378 - [Nina] Parece como uma área de desastre. 260 00:21:35,545 --> 00:21:37,297 - [Homem] Todas essas pessoas trabalhei a noite toda. 261 00:21:37,464 --> 00:21:40,300 Sim, eles funcionaram muito, muito difícil. 262 00:21:40,467 --> 00:21:42,594 Por que você não vem voltar mais tarde ou amanhã? 263 00:21:42,761 --> 00:21:44,471 - [Nina] Não, eu quero para vê-lo agora. 264 00:21:44,638 --> 00:21:46,389 - [Homem] Isso, senhora, é impossível. 265 00:21:49,267 --> 00:21:50,727 - [Nina] Senhor? 266 00:21:50,809 --> 00:21:52,521 Os pássaros estão cantando, o sol está brilhando, 267 00:21:52,687 --> 00:21:55,482 e em um dia tão lindo. 268 00:21:55,649 --> 00:21:57,442 Devíamos caminhar até Olympia. 269 00:21:57,609 --> 00:21:59,569 - [Mulher] Ah, você Os americanos nunca descansam. 270 00:21:59,736 --> 00:22:00,861 - Você não tem permissão para entrar nesta sala. 271 00:22:01,029 --> 00:22:02,197 - Veremos. 272 00:22:02,364 --> 00:22:03,782 - Se necessário, eu deito minha vida pelo Sr. DuPont. 273 00:22:03,822 --> 00:22:07,369 - [Nina] Agora, por último tempo, você vai me deixar passar? 274 00:22:07,536 --> 00:22:09,828 - [Homem] Não! 275 00:22:09,954 --> 00:22:10,954 - [Nina] Tudo bem então. 276 00:22:10,996 --> 00:22:11,830 - [DuPont] Aqui. 277 00:22:11,830 --> 00:22:12,666 - O que está acontecendo? 278 00:22:12,831 --> 00:22:13,458 - Minha irmã. 279 00:22:13,625 --> 00:22:14,376 Família e tudo mais, você sabe. 280 00:22:14,543 --> 00:22:15,126 Ela nunca entenderia. 281 00:22:15,293 --> 00:22:16,378 Agora fique aqui e não saia. 282 00:22:16,545 --> 00:22:17,878 - [Nina] Senhor? 283 00:22:18,046 --> 00:22:18,837 - [Homem] Não, senhora. 284 00:22:18,838 --> 00:22:19,714 Senhora, por favor. 285 00:22:19,838 --> 00:22:20,507 (gemendo) 286 00:22:20,674 --> 00:22:21,424 (vidro quebrando) 287 00:22:21,591 --> 00:22:24,843 - Também sou especialista em judô. 288 00:22:26,929 --> 00:22:28,056 - [DuPont] eu pensei você pode estar. 289 00:22:28,223 --> 00:22:29,890 - Já é tarde e temos uma longa caminhada. 290 00:22:30,058 --> 00:22:32,060 - [DuPont] Longa caminhada? 291 00:22:32,227 --> 00:22:33,270 - Sim, estamos caminhando para Olímpia. 292 00:22:33,436 --> 00:22:34,271 Levaremos vários dias. 293 00:22:34,437 --> 00:22:36,481 - [DuPont] Vários dias caminhando. 294 00:22:36,648 --> 00:22:37,649 - Será um experiência maravilhosa. 295 00:22:37,816 --> 00:22:39,734 - Mas, Nina, eu tenho carro. 296 00:22:39,858 --> 00:22:40,569 Não há necessidade de caminhar. 297 00:22:40,735 --> 00:22:41,361 - Ah, você tem carro? 298 00:22:41,528 --> 00:22:43,655 - Bem, é só um pouco um, não é nada... 299 00:22:43,822 --> 00:22:46,864 - Eu tentei, senhor. 300 00:22:46,865 --> 00:22:47,908 Eu realmente tentei. 301 00:22:49,202 --> 00:22:51,912 - Albert, pensei ter te perguntado 302 00:22:52,080 --> 00:22:53,240 para expor meus sapatos de negócios. 303 00:22:53,290 --> 00:22:55,171 Eu acho que eles também foram longe da moda masculina. 304 00:22:55,208 --> 00:22:57,544 - Sinto muito, senhor. 305 00:22:57,711 --> 00:22:58,876 Eu tentei muito seja um bom homem, 306 00:22:58,877 --> 00:23:00,338 mas há algumas coisas que são maiores que todos nós. 307 00:23:00,505 --> 00:23:02,545 - Ele é um homem, e você tem dinheiro para ter um carro? 308 00:23:02,674 --> 00:23:07,220 - É apenas um carro muito velho. 309 00:23:07,387 --> 00:23:08,888 Você sabe, Everett, o carro antigo que uso... 310 00:23:09,055 --> 00:23:11,683 - Que carro é esse, senhor? 311 00:23:11,850 --> 00:23:13,101 - Viu como trabalhamos duro? 312 00:23:13,268 --> 00:23:14,102 O pobre homem está confuso. 313 00:23:14,269 --> 00:23:15,893 Everett, velho camarada, temos dois carros. 314 00:23:15,894 --> 00:23:18,440 O carro grande, o Rolls Royce 315 00:23:18,607 --> 00:23:19,858 que pertence ao Chefe, líder, 316 00:23:19,898 --> 00:23:21,526 e meu. 317 00:23:22,319 --> 00:23:23,153 - O que há de errado com seu olho? 318 00:23:23,320 --> 00:23:24,821 - Não há nada de errado com o meu olho, Everett, velho amigo. 319 00:23:24,903 --> 00:23:27,990 Agora, eu quero que você pegue meu carro, 320 00:23:28,158 --> 00:23:29,451 o carro que eu dirijo de volta e indo trabalhar todos os dias, 321 00:23:29,618 --> 00:23:32,662 e eu não me importo o que você tem que fazer, 322 00:23:32,829 --> 00:23:33,996 mas por favor pegue meu carro. 323 00:23:35,914 --> 00:23:36,915 - Não tenha medo, senhor. 324 00:23:36,957 --> 00:23:38,238 A inteligência britânica está trabalhando. 325 00:23:38,376 --> 00:23:40,837 - Agora, por que não... 326 00:23:40,919 --> 00:23:41,999 Por que você não desce 327 00:23:42,130 --> 00:23:43,715 e me encontre no lobby em 15 minutos? 328 00:23:43,882 --> 00:23:45,675 - Mas o que será seu empregador diz 329 00:23:45,842 --> 00:23:46,926 quando você vê que você viver em uma bagunça? 330 00:23:47,093 --> 00:23:49,554 - Ele não se importa nem um pouco. 331 00:23:49,721 --> 00:23:51,598 Ele nem está aqui. 332 00:23:51,765 --> 00:23:53,808 Ou não voltarei. 333 00:23:55,101 --> 00:23:56,561 Por favor, você não vai deixe-me me vestir. 334 00:23:56,728 --> 00:23:58,438 - Vá em frente. 335 00:23:58,605 --> 00:23:59,605 Tenho muito o que fazer. 336 00:23:59,731 --> 00:24:00,981 - Mas não parece certo, eu sem roupa. 337 00:24:01,149 --> 00:24:02,983 O que as pessoas vão pensar? 338 00:24:03,151 --> 00:24:04,319 - Você tem um corpo lindo. 339 00:24:04,486 --> 00:24:05,654 Tenha orgulho disso. 340 00:24:06,945 --> 00:24:08,156 - Você também. 341 00:24:08,323 --> 00:24:09,723 - Você sabe, Jack, você parece tão cansado. 342 00:24:09,866 --> 00:24:12,535 Talvez você trabalhe demais. 343 00:24:12,702 --> 00:24:14,412 - Sim, preciso descansar, relaxar. 344 00:24:14,579 --> 00:24:17,749 Café. 345 00:24:17,916 --> 00:24:18,667 Sim, café na cozinha! 346 00:24:18,833 --> 00:24:19,957 Por que você não faz alguns enquanto tomo banho? 347 00:24:19,958 --> 00:24:21,044 - Esta é uma boa ideia. 348 00:24:21,211 --> 00:24:22,420 Um banho frio seria melhor. 349 00:24:22,587 --> 00:24:24,798 - Não, café. 350 00:24:24,963 --> 00:24:26,091 Café. 351 00:24:30,969 --> 00:24:35,974 - Agora, em seu caminho, é bom e frio. 352 00:24:46,985 --> 00:24:51,989 Seus armários são cheio de roupas. 353 00:24:51,990 --> 00:24:53,992 Por que você precisa de tantas roupas? 354 00:24:54,119 --> 00:24:56,413 - Pertence ao meu chefe, um homem muito vaidoso. 355 00:24:56,579 --> 00:24:59,666 Um capitalista. 356 00:25:00,750 --> 00:25:05,380 - Seu escritório aqui deve trabalhar muito. 357 00:25:05,547 --> 00:25:08,425 - Sim, muito difícil. 358 00:25:09,968 --> 00:25:11,249 É a pressão que te pega. 359 00:25:11,386 --> 00:25:13,221 - Quem pertence a isso? 360 00:25:15,015 --> 00:25:16,933 - Esse? 361 00:25:17,726 --> 00:25:18,726 Que. 362 00:25:18,852 --> 00:25:20,020 Quero dizer, ah, minha irmã, minha irmã, ela apareceu 363 00:25:20,186 --> 00:25:21,855 e ela está sempre esquecendo as coisas. 364 00:25:22,021 --> 00:25:24,774 - Você tem duas irmãs? 365 00:25:26,693 --> 00:25:29,028 - Agora entendo seus jogos. 366 00:25:29,070 --> 00:25:31,489 Adeus Jeff. 367 00:25:31,656 --> 00:25:32,949 Peça a alguém para caminhar comigo para Olímpia. 368 00:25:33,032 --> 00:25:35,118 - Mas, mas mas, Nina! 369 00:25:35,285 --> 00:25:36,619 Nina, espere! 370 00:25:37,537 --> 00:25:41,374 - Para meu tigre sexy. 371 00:25:41,541 --> 00:25:43,251 eu não acredito qualquer coisa que você diga. 372 00:25:46,045 --> 00:25:49,549 -Nina, me escute. 373 00:25:49,716 --> 00:25:51,301 Nina, posso explicar tudo. 374 00:25:51,468 --> 00:25:54,053 - Quão duro você trabalha, seu recreação intelectual, 375 00:25:54,054 --> 00:25:56,973 os jogos que você joga suas mulheres profissionais. 376 00:25:57,056 --> 00:25:59,476 Bem, eles podem ser profissional, mas camarada, 377 00:25:59,642 --> 00:26:02,061 Eu sou um verdadeiro amador. 378 00:26:02,062 --> 00:26:03,938 Adeus. 379 00:26:04,063 --> 00:26:05,064 - Mas Nina, esse é meu melhor amiga da irmã, 380 00:26:05,190 --> 00:26:06,710 e as pessoas estão sempre entrando aqui. 381 00:26:09,986 --> 00:26:12,864 (espirrando) 382 00:26:13,032 --> 00:26:14,073 Deus te abençoe. 383 00:26:14,199 --> 00:26:15,074 - Obrigado. 384 00:26:15,075 --> 00:26:16,159 Sr. DuPont, você está tem certeza que é sua irmã? 385 00:26:16,326 --> 00:26:19,079 -Diana, querida, Eu menti para você. 386 00:26:22,081 --> 00:26:23,124 (música animada) 387 00:26:35,220 --> 00:26:40,225 (cachorro latindo) 388 00:27:44,039 --> 00:27:49,044 Nina, estou tão feliz que esbarraram um no outro. 389 00:27:49,168 --> 00:27:51,296 Agora, Nina, espere. 390 00:27:51,462 --> 00:27:52,589 - Por que, para que você possa dizer me mais de suas histórias. 391 00:27:52,755 --> 00:27:54,757 -Nina, é importante. 392 00:27:54,924 --> 00:27:56,176 Quero que você seja franco comigo. 393 00:27:56,342 --> 00:27:57,969 Você será franco comigo? 394 00:27:58,137 --> 00:27:59,929 - Só se for importante. 395 00:28:00,097 --> 00:28:01,806 - Bom. 396 00:28:01,973 --> 00:28:03,308 Eu quero que você me diga o quanto dos testes secretos que você viu. 397 00:28:03,474 --> 00:28:06,061 - Teste secreto? 398 00:28:07,186 --> 00:28:09,439 - Você ouviu alguma coisa? 399 00:28:09,606 --> 00:28:10,606 - Não. 400 00:28:11,232 --> 00:28:13,192 - Deus sabe que eu tentei mantê-lo fora 401 00:28:13,234 --> 00:28:14,235 da área de teste secreta. 402 00:28:14,402 --> 00:28:15,570 Eu estava pensando apenas em sua segurança pessoal, 403 00:28:15,737 --> 00:28:17,114 e, claro, a segurança do vestiário de teste. 404 00:28:17,196 --> 00:28:19,240 - Cômoda de teste? 405 00:28:20,575 --> 00:28:23,162 - Sim, aquele jovem corajoso senhora que você viu no meu chuveiro, 406 00:28:23,202 --> 00:28:26,998 que se voluntariou para participar 407 00:28:27,166 --> 00:28:28,458 no altamente confidencial e secreto 408 00:28:28,625 --> 00:28:31,294 testes de lavagem e desgaste. 409 00:28:31,461 --> 00:28:33,838 - Testes de lavagem e desgaste? 410 00:28:34,006 --> 00:28:35,548 Eu não entendo. 411 00:28:35,715 --> 00:28:36,841 - Isso é bom. 412 00:28:37,009 --> 00:28:38,217 Quanto menos você sabe, menos perigo que existe para você. 413 00:28:38,343 --> 00:28:41,221 Você não pode divulgar, mesmo sob tortura, 414 00:28:41,387 --> 00:28:43,389 o que você não sabe. 415 00:28:45,224 --> 00:28:46,224 - Tortura? 416 00:28:49,938 --> 00:28:54,943 Oh, eu vejo. 417 00:28:55,110 --> 00:28:55,777 - Bom. 418 00:28:55,944 --> 00:28:57,071 - Mas Jeff, o que foram você está fazendo no chuveiro? 419 00:28:57,236 --> 00:28:59,864 - Bem, de que outra forma você pode você tem uma história interna? 420 00:29:00,032 --> 00:29:03,660 (música animada) 421 00:29:03,826 --> 00:29:06,663 (cachorro latindo) 422 00:29:42,949 --> 00:29:47,954 (música suave) 423 00:29:52,500 --> 00:29:57,505 (falando língua estrangeira) 424 00:29:57,672 --> 00:29:59,716 - Sim, por favor. 425 00:30:01,051 --> 00:30:02,343 Sophia lhe dá as boas-vindas ao meu coloque com uma garrafa de vinho. 426 00:30:02,510 --> 00:30:04,971 Cresceu por conta própria vinhas com amor e carinho. 427 00:30:05,139 --> 00:30:07,890 É o melhor em toda a Grécia. 428 00:30:08,058 --> 00:30:09,475 - Ah, obrigado. 429 00:30:09,642 --> 00:30:10,435 - Então você vai provar meu souvlaki. 430 00:30:10,601 --> 00:30:12,603 Seus ingredientes eram embalado com minhas próprias mãos. 431 00:30:12,770 --> 00:30:15,313 Eu sou o melhor cozinheiro em toda a Grécia. 432 00:30:15,314 --> 00:30:16,816 - Parece ótimo. 433 00:30:16,983 --> 00:30:17,608 - Não, obrigado. 434 00:30:17,775 --> 00:30:18,401 - [Sophia] Por quê? 435 00:30:18,568 --> 00:30:19,652 - A senhora não bebe. 436 00:30:19,819 --> 00:30:21,071 Estamos em treinamento. 437 00:30:21,238 --> 00:30:21,946 - Treinamento? 438 00:30:22,114 --> 00:30:23,282 - Eu sou um atleta. 439 00:30:23,322 --> 00:30:24,449 - Você é um atleta. 440 00:30:24,615 --> 00:30:25,700 Oh. 441 00:30:25,867 --> 00:30:26,617 - Sim, devo ficar em condições. 442 00:30:26,784 --> 00:30:28,328 - Estamos observando a figura dela. 443 00:30:28,494 --> 00:30:30,164 - Mas o vinho é bom. 444 00:30:30,329 --> 00:30:31,414 Estimula o sangue e aquece o coração. 445 00:30:31,581 --> 00:30:34,084 - Bem, isso parece bom, hein? 446 00:30:34,251 --> 00:30:35,543 - O exercício é melhor. 447 00:30:35,710 --> 00:30:37,129 - O exercício é melhor. 448 00:30:37,296 --> 00:30:38,504 - Mas relaxa o músculos, acalma os pulsos, 449 00:30:38,671 --> 00:30:40,590 e acima de tudo, te faz feliz. 450 00:30:40,757 --> 00:30:42,967 - [DuPont] Sim todas essas coisas? 451 00:30:43,135 --> 00:30:44,343 - E muito mais. 452 00:30:44,344 --> 00:30:45,344 Prove. 453 00:30:46,138 --> 00:30:47,345 - Nina, um copo não vai nos machucar. 454 00:30:47,346 --> 00:30:49,347 - [Nina] Tem certeza relaxa os músculos? 455 00:30:49,348 --> 00:30:51,389 - Eu, Sophia, garanto fará todas essas coisas. 456 00:30:55,354 --> 00:30:57,107 Será que Sofia estava certa? 457 00:30:57,274 --> 00:30:58,733 - Sim, aquece o coração. 458 00:30:58,900 --> 00:31:01,361 - E muito em breve você será feliz. 459 00:31:01,527 --> 00:31:02,945 - Não se esqueça dos músculos. 460 00:31:05,282 --> 00:31:09,328 - Eu gosto disso. 461 00:31:09,368 --> 00:31:10,608 - Um brinde a Sophia Bazaleakos. 462 00:31:10,661 --> 00:31:13,581 - Em breve, muito em breve você vai relaxar e ser feliz. 463 00:31:13,748 --> 00:31:16,542 Agora, eu cuido do seu jantar. 464 00:31:16,709 --> 00:31:18,377 Certo. 465 00:31:18,461 --> 00:31:19,378 - Ela é muito simpática. 466 00:31:19,420 --> 00:31:20,505 Ela me faz sentir em casa. 467 00:31:22,715 --> 00:31:24,382 Porque estamos aquecidos aqui. 468 00:31:24,383 --> 00:31:26,719 - Lembre-se dos músculos. 469 00:31:26,886 --> 00:31:28,347 - Jeff, você gostaria do meu pequena aldeia rural. 470 00:31:28,387 --> 00:31:30,723 É simples, mas é legal. 471 00:31:30,890 --> 00:31:33,352 Você conhecerá meus irmãos, seus esposas e seus filhos, 472 00:31:33,392 --> 00:31:36,395 e você conhecerá meu papai. 473 00:31:36,396 --> 00:31:37,980 Ah, ele é um bom homem. 474 00:31:38,148 --> 00:31:39,399 - Ah, eu gostaria muito disso. 475 00:31:39,565 --> 00:31:41,400 - Mas ele não está feliz por mim. 476 00:31:41,401 --> 00:31:43,162 Ele diz que é hora de eu conhecer um homem, casar, 477 00:31:43,278 --> 00:31:45,655 tem muitos bebês. 478 00:31:45,822 --> 00:31:47,406 Mas eu digo a ele, eu tenho muito para ver e muito para fazer. 479 00:31:47,448 --> 00:31:50,952 - Você está absolutamente certo, você tem um muitas coisas para fazer, 480 00:31:51,120 --> 00:31:53,122 e você sabe o que eu acho? 481 00:31:53,288 --> 00:31:54,081 Precisamos começar imediatamente. 482 00:31:54,248 --> 00:31:55,249 Existe outro homem? 483 00:31:55,414 --> 00:31:56,415 - Não. 484 00:31:56,541 --> 00:31:57,416 Eu estudo, eu treino. 485 00:31:57,417 --> 00:31:58,417 Nunca há tempo. 486 00:31:58,543 --> 00:32:00,023 - Bem, esta noite nós vai dar tempo. 487 00:32:02,797 --> 00:32:05,424 - Jack, você sabe, isso me incomoda 488 00:32:05,466 --> 00:32:07,760 que não sei nada sobre você. 489 00:32:07,927 --> 00:32:09,554 - Ah, o que há para saber? 490 00:32:09,720 --> 00:32:11,081 Eu sou um homem e você é uma mulher e... 491 00:32:11,223 --> 00:32:13,432 Lembre-se do que seu papai disse. 492 00:32:13,516 --> 00:32:15,433 - Desejo saber tudo sobre você. 493 00:32:15,434 --> 00:32:16,936 Sobre sua família, sua casa. 494 00:32:17,104 --> 00:32:18,729 Onde você nasceu? 495 00:32:20,439 --> 00:32:21,899 -Albuquerque. 496 00:32:22,067 --> 00:32:23,693 -Albuquerque. 497 00:32:23,860 --> 00:32:25,443 - Mais vinho? 498 00:32:25,444 --> 00:32:27,030 - Onde está Albuquerque? 499 00:32:28,823 --> 00:32:29,823 - Está no México. 500 00:32:31,326 --> 00:32:32,618 É o México. 501 00:32:32,785 --> 00:32:34,453 - Ah, eu gosto do México. 502 00:32:34,495 --> 00:32:35,788 - Você faz? 503 00:32:35,955 --> 00:32:36,956 - Sim, eu tenho estudou sobre o México. 504 00:32:37,124 --> 00:32:38,708 Eu sei sobre o seu revolução popular. 505 00:32:38,875 --> 00:32:41,086 Você deveria estar orgulhoso ser mexicano. 506 00:32:41,253 --> 00:32:43,588 - Eu deveria? 507 00:32:43,754 --> 00:32:44,463 Ah, eu sou. 508 00:32:44,589 --> 00:32:46,133 - Mas seu nome é DuPont. 509 00:32:46,300 --> 00:32:48,968 Pensei que você fosse francês. 510 00:32:49,136 --> 00:32:50,220 - O meu nome. 511 00:32:50,387 --> 00:32:51,721 Meu tataravô era francês, velho grand-père. 512 00:32:51,888 --> 00:32:55,933 É um nome francês muito antigo. 513 00:32:56,101 --> 00:32:57,685 DuPont. 514 00:32:57,852 --> 00:32:59,062 - Eu quero beber para a sua revolução. 515 00:32:59,229 --> 00:33:01,106 - Ah, avô gostaria disso. 516 00:33:01,273 --> 00:33:03,400 - Para o glorioso povo do México. 517 00:33:03,482 --> 00:33:05,360 (falando em línguas estrangeiras) 518 00:33:05,484 --> 00:33:07,570 - Cha-cha-cha. 519 00:33:07,737 --> 00:33:08,737 - Cha-cha-cha. 520 00:33:09,697 --> 00:33:11,782 - Gente, você é prestes a testemunhar 521 00:33:11,949 --> 00:33:13,327 o Fred Astaire e Ginger Rogers de Akron, Ohio. 522 00:33:13,492 --> 00:33:16,455 Venha, pequena deusa do sexo. 523 00:33:16,495 --> 00:33:18,497 Venha dançar comigo. 524 00:33:18,623 --> 00:33:20,042 (risos) 525 00:33:20,209 --> 00:33:21,751 Observe, você obterá um monte disso. 526 00:33:21,918 --> 00:33:24,504 (música animada) 527 00:33:27,257 --> 00:33:30,135 (música abafa o diálogo) 528 00:33:33,721 --> 00:33:36,849 (música animada) 529 00:34:07,297 --> 00:34:12,302 - Ah, Henry, eu realmente não saiba o que dá em você. 530 00:34:12,469 --> 00:34:15,389 Espere até eu te levar para casa. 531 00:34:15,554 --> 00:34:17,140 - Sim, promessas, promessas. 532 00:34:17,307 --> 00:34:19,558 Ei Clara, veja isso cara sentado ali? 533 00:34:19,642 --> 00:34:22,354 Aquele com a loira, lembre-se, o hotel. 534 00:34:22,521 --> 00:34:24,356 Vamos. 535 00:34:25,148 --> 00:34:28,609 Olá, pessoal. 536 00:34:28,776 --> 00:34:29,777 Lembra de nós? 537 00:34:29,944 --> 00:34:31,405 Eu sou Henry Wozworth, este é minha esposa Clara Longfellow. 538 00:34:31,570 --> 00:34:33,282 - [Clara] Prazer em conhecê-la. 539 00:34:33,448 --> 00:34:34,572 - Isso é um pouco de Ohio humor que joguei lá. 540 00:34:34,573 --> 00:34:35,908 Bem, na verdade não nos conhecemos, 541 00:34:36,076 --> 00:34:37,994 nós meio que esbarramos um ao outro no hotel. 542 00:34:38,161 --> 00:34:40,997 Lembrar? 543 00:34:41,164 --> 00:34:41,789 - Realmente? 544 00:34:41,956 --> 00:34:43,125 - Sim, no lobby do Hotel Palácio, 545 00:34:43,292 --> 00:34:44,582 e ei, isso foi algum vestido curto 546 00:34:44,583 --> 00:34:46,584 você estava vestindo, mocinha. 547 00:34:46,585 --> 00:34:47,905 Um daqueles mini mini mini minis. 548 00:34:48,046 --> 00:34:50,340 (risos) 549 00:34:50,507 --> 00:34:51,591 Mas eu gostei. 550 00:34:51,757 --> 00:34:52,717 Você com certeza tem pernas lindas, querido. 551 00:34:52,883 --> 00:34:54,344 - Henrique. 552 00:34:54,511 --> 00:34:55,512 - Ei, todos aqueles repórteres e cinegrafistas. 553 00:34:55,594 --> 00:34:56,594 Vocês são duas celebridades? 554 00:34:56,595 --> 00:34:58,181 - Não. 555 00:34:58,348 --> 00:34:59,182 - Bem, eu entendo. 556 00:34:59,349 --> 00:35:01,351 Se eu tivesse um prato como isso, eu também me esconderia. 557 00:35:01,518 --> 00:35:03,811 - Não estamos nos escondendo. 558 00:35:03,978 --> 00:35:05,272 - Qualquer coisa que você disser, amigo. 559 00:35:07,274 --> 00:35:09,608 Ei, isso é bonito vira-lata você chegou aí. 560 00:35:09,609 --> 00:35:11,819 Minha esposa ganhou um poodle para mim uma vez. 561 00:35:11,986 --> 00:35:13,946 - Isso parece um troca bastante justa. 562 00:35:14,114 --> 00:35:15,698 - Ganhei na feira do condado, um daqueles recheados. 563 00:35:15,865 --> 00:35:17,700 Esse é o melhor tipo, você sabe. 564 00:35:17,867 --> 00:35:19,494 Você não precisa espalhar papéis 565 00:35:19,618 --> 00:35:20,619 por todo o chão. - Papéis por toda parte. 566 00:35:20,703 --> 00:35:21,620 (rindo) 567 00:35:21,621 --> 00:35:23,540 - Ei, tive uma ótima ideia. 568 00:35:23,622 --> 00:35:25,666 Por que você e o loirinha junte-se a nós, 569 00:35:25,833 --> 00:35:28,003 e vamos fazer uma noite disso? 570 00:35:28,170 --> 00:35:29,338 - Sinto muito, nós tenho que ir para a cama. 571 00:35:29,504 --> 00:35:32,549 - Rapaz, estou com você. 572 00:35:34,217 --> 00:35:35,552 - Não, quero dizer, quero dizer estamos escondidos. 573 00:35:35,634 --> 00:35:38,637 Não podemos ser vistos. 574 00:35:38,763 --> 00:35:39,923 - Posso localizá-los, hein, Clara? 575 00:35:40,015 --> 00:35:41,391 Posso identificá-los? 576 00:35:41,558 --> 00:35:43,060 Ei, por que você está se escondendo? 577 00:35:44,643 --> 00:35:46,979 - Somos comunistas. 578 00:35:47,147 --> 00:35:48,648 - Pelo amor de Deus, o quê? 579 00:35:48,814 --> 00:35:50,359 - Comunistas, vermelhos. 580 00:35:50,525 --> 00:35:52,277 - Ela também? 581 00:35:52,444 --> 00:35:53,528 - Eu nunca conheci um verdadeiro comunista antes. 582 00:35:53,652 --> 00:35:55,654 - Nunca? 583 00:35:56,531 --> 00:35:58,656 - Abaixo a OTAN. 584 00:35:58,657 --> 00:35:59,742 Muito tempo com o proletariado. 585 00:36:01,660 --> 00:36:04,747 - Tem certeza que está um também, querido? 586 00:36:04,914 --> 00:36:08,666 - Tenho orgulho de ser comunista. 587 00:36:08,667 --> 00:36:11,754 - Apenas espere até eu dê aquela agência de viagens 588 00:36:11,921 --> 00:36:13,131 um pedaço da minha mente. 589 00:36:13,298 --> 00:36:14,508 Venha, Henrique. 590 00:36:14,673 --> 00:36:15,300 - Sim, querido. 591 00:36:15,467 --> 00:36:16,674 Rapaz, que pena. 592 00:36:16,675 --> 00:36:18,676 Você tem pernas lindas, querido. 593 00:36:18,677 --> 00:36:20,222 Para um comunista. 594 00:36:20,389 --> 00:36:21,931 (falando língua estrangeira) 595 00:36:32,609 --> 00:36:37,614 (música suave) 596 00:37:09,646 --> 00:37:14,651 - Ah. 597 00:37:14,733 --> 00:37:16,069 Senhor, por favor, senhor. 598 00:37:16,236 --> 00:37:18,238 É muito tarde. 599 00:37:18,405 --> 00:37:19,738 - Vou beber a isso. 600 00:37:19,780 --> 00:37:20,865 Para Madame Bazaleakos, que suas uvas 601 00:37:21,032 --> 00:37:22,325 nunca transborda. 602 00:37:22,492 --> 00:37:23,368 - Senhor, é hora de irmos para a cama. 603 00:37:23,535 --> 00:37:25,036 Sim? 604 00:37:25,203 --> 00:37:26,288 - Nina, ela diz que é hora de irmos para a cama. 605 00:37:26,455 --> 00:37:27,539 Sim? 606 00:37:27,706 --> 00:37:28,373 - Por que? 607 00:37:28,540 --> 00:37:29,166 Estou muito feliz para dormir. 608 00:37:29,332 --> 00:37:29,957 Eu quero dançar. 609 00:37:30,125 --> 00:37:31,543 - Não é necessário que você dorme, 610 00:37:31,710 --> 00:37:32,751 mas na minha idade é necessário. 611 00:37:32,877 --> 00:37:35,338 - O meu também. 612 00:37:35,505 --> 00:37:36,715 - Mas ainda tem mais vinho. 613 00:37:36,755 --> 00:37:39,342 - Bem, então vamos leve conosco. 614 00:37:39,509 --> 00:37:40,629 Não queremos desperdiçar uma gota. 615 00:37:40,719 --> 00:37:41,844 - Seu quarto é o número seis, 616 00:37:42,012 --> 00:37:43,096 perto do final do corredor. 617 00:37:43,263 --> 00:37:44,723 - Ora, você é uma boa mulher. 618 00:37:44,763 --> 00:37:46,765 Você me fez sentir bem-vindo em sua casa. 619 00:37:46,807 --> 00:37:49,768 - Obrigado, Sra. DuPont. 620 00:37:49,769 --> 00:37:51,730 - Eu sou Nina, ele é o Sr. DuPont, 621 00:37:51,770 --> 00:37:53,771 e ele é de Albuquerque, México. 622 00:37:53,772 --> 00:37:56,942 - E eu vou te mostrar é um antigo costume mexicano 623 00:37:57,110 --> 00:37:58,777 beber vinho na cama. 624 00:37:58,903 --> 00:38:00,614 - [Nina] É? 625 00:38:00,779 --> 00:38:01,780 - Você pode até ligar é uma celebração. 626 00:38:01,781 --> 00:38:03,033 - Para comemorar o quê? 627 00:38:03,200 --> 00:38:04,200 - Muitas, muitas coisas. 628 00:38:04,284 --> 00:38:05,327 - Muitos, muitos gostam do quê? 629 00:38:05,494 --> 00:38:06,785 - Como a nossa união, é isso. 630 00:38:06,827 --> 00:38:08,787 - É como uma festa? 631 00:38:08,871 --> 00:38:10,332 - É uma ocasião muito feliz. 632 00:38:10,499 --> 00:38:12,667 - Você tem certeza? 633 00:38:12,791 --> 00:38:13,791 - Positivo. 634 00:38:13,792 --> 00:38:14,919 - Sim, eu gosto de festas! 635 00:38:15,086 --> 00:38:16,962 Onde estão todas as pessoas? 636 00:38:17,130 --> 00:38:19,299 - Ssh. 637 00:38:20,091 --> 00:38:22,802 Vamos surpreendê-los. 638 00:38:22,968 --> 00:38:25,009 - Sophia e toda a Grécia estarei com você esta noite. 639 00:38:25,096 --> 00:38:28,891 - Espero que não. 640 00:38:29,059 --> 00:38:30,477 - As pessoas deveriam estar feliz como estou feliz. 641 00:38:30,644 --> 00:38:32,810 Você está feliz, Jeff? 642 00:38:32,811 --> 00:38:33,938 - Nunca estive mais feliz. 643 00:38:34,105 --> 00:38:35,814 Eu acho que não consigo pensar sobre o quão feliz estou. 644 00:38:39,402 --> 00:38:40,570 - Oh. 645 00:38:41,363 --> 00:38:42,821 - Ah, esses estrangeiros, eles sempre os coloque tão longe. 646 00:38:42,863 --> 00:38:45,700 - Você está convidado para a nossa celebração. 647 00:38:45,824 --> 00:38:47,825 - O que, senhora, eu preciso vá ao banheiro. 648 00:38:47,826 --> 00:38:49,246 - Ele tem que ir ao banheiro. 649 00:38:49,412 --> 00:38:50,828 - Sim, senhora, sou um homem casado e feliz. 650 00:38:50,829 --> 00:38:53,500 Senhorita, eu não brinco. 651 00:38:53,667 --> 00:38:55,252 - [Nina] É um costume beber vinho na cama. 652 00:38:55,418 --> 00:38:57,170 - Mas só com os mexicanos. 653 00:38:57,337 --> 00:38:58,463 - Isso mesmo, e eu sou de Ohio. 654 00:38:58,630 --> 00:38:59,631 - Eu sou da Iugoslávia. 655 00:38:59,798 --> 00:39:01,383 - [DuPont] Ele é um capitalista, 656 00:39:01,550 --> 00:39:02,300 e você não gosta de capitalistas. 657 00:39:02,467 --> 00:39:03,260 - Não, eu amo todo mundo. 658 00:39:03,426 --> 00:39:04,626 - Por que você não começa comigo? 659 00:39:04,678 --> 00:39:06,221 - Henry, você para isso neste minuto. 660 00:39:09,099 --> 00:39:10,849 Eu não sei o que dá em você. 661 00:39:10,933 --> 00:39:13,687 Deus sabe que eu privo eu mesmo de tudo. 662 00:39:13,852 --> 00:39:15,896 - Você tem, Clara. 663 00:39:16,064 --> 00:39:17,190 - Henry, eu tento seja uma boa esposa. 664 00:39:17,357 --> 00:39:18,817 - Clara, você é uma boa esposa. 665 00:39:18,857 --> 00:39:19,859 Olha, eu estava no meu caminho para o banheiro. 666 00:39:20,026 --> 00:39:21,653 - É sempre alguma desculpa. 667 00:39:21,820 --> 00:39:22,861 Bem, não desta vez. 668 00:39:22,987 --> 00:39:24,228 Você, eu não sei o que você é. 669 00:39:24,322 --> 00:39:26,491 - Bem, ela é antiamericana. 670 00:39:26,658 --> 00:39:27,659 - Isso mesmo. 671 00:39:27,826 --> 00:39:28,867 E lindo também. 672 00:39:28,951 --> 00:39:30,036 - Isso mesmo, e lindo... 673 00:39:30,203 --> 00:39:31,869 Você vai parar com isso? 674 00:39:31,870 --> 00:39:32,871 - O que meus amigos vão pensar? 675 00:39:32,913 --> 00:39:33,872 O que direi à mãe? 676 00:39:33,873 --> 00:39:35,625 - Diga à mãe para ir... 677 00:39:35,792 --> 00:39:36,585 - Henrique. 678 00:39:36,751 --> 00:39:37,751 - Não fique infeliz. 679 00:39:37,794 --> 00:39:39,129 Estávamos apenas tendo celebração da união. 680 00:39:39,296 --> 00:39:42,465 - Então é assim que se chama? 681 00:39:42,632 --> 00:39:43,881 - Sim, na cama. 682 00:39:43,882 --> 00:39:44,843 Você bebe o vinho. 683 00:39:44,883 --> 00:39:45,884 É um costume antigo. 684 00:39:45,968 --> 00:39:47,679 - Um dos mais antigos. 685 00:39:47,846 --> 00:39:48,886 - Olha, isso não é assim isso mesmo, Clara. 686 00:39:48,887 --> 00:39:50,599 - Ele está certo. 687 00:39:50,765 --> 00:39:51,516 Às vezes não há vinho. 688 00:39:51,683 --> 00:39:52,683 -Clara, olha. 689 00:39:52,809 --> 00:39:53,476 Ela me trouxe aqui. 690 00:39:53,643 --> 00:39:54,893 Empurrou-me para o quarto, me empurrou na cama, 691 00:39:55,020 --> 00:39:57,772 e começou a me beijar. 692 00:39:57,896 --> 00:39:59,024 Clara, sou inocente. 693 00:39:59,190 --> 00:40:00,692 - Até ser provado culpado. 694 00:40:00,859 --> 00:40:01,900 - Isso mesmo. 695 00:40:02,027 --> 00:40:03,737 - Tem certeza, Henrique? 696 00:40:03,902 --> 00:40:04,903 - Você não vê, Clara? 697 00:40:04,904 --> 00:40:05,904 Tudo isso é um mal-entendido. 698 00:40:05,946 --> 00:40:07,532 Não é mesmo, pessoal? 699 00:40:07,699 --> 00:40:09,659 - Errado. 700 00:40:09,826 --> 00:40:10,493 - [Henrique] Errado. 701 00:40:10,660 --> 00:40:11,786 - Mas Henry, o que eu deveria pensar? 702 00:40:11,910 --> 00:40:13,163 Você está meio despido os braços de outra mulher. 703 00:40:13,330 --> 00:40:15,832 - Ele certamente estava. 704 00:40:15,914 --> 00:40:16,791 - E Henry, você estava se beijando. 705 00:40:16,915 --> 00:40:17,916 - Ela estava beijando. 706 00:40:17,958 --> 00:40:18,917 - Eu estava beijando. 707 00:40:18,959 --> 00:40:20,045 - E Henry, você estavam respirando com dificuldade. 708 00:40:20,211 --> 00:40:21,211 Quase ofegante. 709 00:40:21,296 --> 00:40:22,920 - Clara, eu certamente não estava ofegante. 710 00:40:22,921 --> 00:40:25,467 - Bem, estava quase ofegante. 711 00:40:25,634 --> 00:40:27,010 - Eu estava sem fôlego. 712 00:40:27,177 --> 00:40:28,511 - E Henry, você tinha esse olhar em seus olhos. 713 00:40:28,678 --> 00:40:30,929 - Eu fiz? 714 00:40:31,056 --> 00:40:31,930 - Eu vi, Clara, foi uma loucura. 715 00:40:31,972 --> 00:40:33,932 - Era? 716 00:40:34,851 --> 00:40:35,933 Eu não me sinto tão bem. 717 00:40:35,934 --> 00:40:37,062 Henry, tudo o que estamos tentando fazer é apenas ajudá-lo. 718 00:40:37,228 --> 00:40:39,147 -Henry, não é sua culpa você tem essa luxúria dentro de você. 719 00:40:39,314 --> 00:40:42,484 - Esse desejo por mulheres. 720 00:40:42,651 --> 00:40:44,569 - [Clara] Henry, você está doente. 721 00:40:44,736 --> 00:40:45,944 - Sim, eu sei. 722 00:40:45,945 --> 00:40:46,905 Alguém tem uma aspirina? 723 00:40:46,945 --> 00:40:48,531 - É melhor você se deitar. 724 00:40:48,698 --> 00:40:49,741 - É melhor eu me deitar. 725 00:40:49,908 --> 00:40:51,189 Acho que estou tendo ondas de calor. 726 00:40:53,161 --> 00:40:54,412 - Acho que ele precisa de um médico. 727 00:40:54,579 --> 00:40:55,622 - Acho que preciso de um médico. 728 00:40:55,789 --> 00:40:56,954 - Isso mesmo, médico cuidado, descanso, uma longa viagem. 729 00:40:56,955 --> 00:40:58,750 - Uma longa viagem? 730 00:40:59,958 --> 00:41:02,671 - Henry, você pode me ouvir? 731 00:41:02,837 --> 00:41:04,963 - Sim, Clara querida, Eu posso ouvir você. 732 00:41:05,090 --> 00:41:07,008 - Lembre-se daqueles Cartões postais franceses? 733 00:41:07,175 --> 00:41:08,966 - Sim, querido. 734 00:41:08,967 --> 00:41:10,261 - [Clara] Aquelas estátuas nuas? 735 00:41:10,428 --> 00:41:11,513 - Sim, querido. 736 00:41:11,680 --> 00:41:12,847 - Você gosta deles. 737 00:41:12,971 --> 00:41:13,848 - Ah, sim, querido. 738 00:41:13,972 --> 00:41:15,266 - Eles te excitaram? 739 00:41:15,433 --> 00:41:16,975 - Sim, querido. 740 00:41:17,976 --> 00:41:18,976 - Ele está respirando com dificuldade novamente. 741 00:41:18,977 --> 00:41:20,605 - Henry, você sabe por que você entrou nesta sala? 742 00:41:20,772 --> 00:41:22,857 - Não, Clara querida, por que Eu entro nesta sala? 743 00:41:22,981 --> 00:41:25,568 - Porque você é um maníaco sexual e algum tipo de pervertido! 744 00:41:25,735 --> 00:41:28,196 (gemendo) 745 00:41:28,363 --> 00:41:29,781 -Clara, volte. 746 00:41:29,948 --> 00:41:30,989 Por favor, Clara. 747 00:41:31,116 --> 00:41:32,116 Vou ficar bem, eu prometo. 748 00:41:32,158 --> 00:41:33,410 Clara, vou melhorar. 749 00:41:33,576 --> 00:41:34,786 Vou ver um psiquiatra. 750 00:41:34,953 --> 00:41:35,994 Clara, por favor me ajude. 751 00:41:35,995 --> 00:41:37,996 Clara, Clara. 752 00:41:38,997 --> 00:41:42,002 - Não se mova. 753 00:41:43,086 --> 00:41:44,462 Eu quero lembrar de você assim. 754 00:41:47,006 --> 00:41:48,008 Ah, você se mudou. 755 00:41:49,217 --> 00:41:52,220 Esse rosto. 756 00:41:53,013 --> 00:41:54,055 Esse rosto. 757 00:41:54,222 --> 00:41:55,223 (murmura) 758 00:41:55,390 --> 00:41:57,809 Você me lembra minha avó. 759 00:41:57,976 --> 00:42:00,770 Velho... 760 00:42:00,937 --> 00:42:01,937 - Avó. 761 00:42:02,021 --> 00:42:03,022 - Sim, avô e vovó. 762 00:42:03,106 --> 00:42:05,942 Esse foi o romance do século. 763 00:42:06,025 --> 00:42:08,445 Quando penso no amor deles, 764 00:42:08,611 --> 00:42:09,779 Eu sei que não devemos resistir 765 00:42:09,946 --> 00:42:11,156 essa atração nós sentem um pelo outro. 766 00:42:11,322 --> 00:42:13,575 - Ah Jack, você deve aprender há muito mais na vida 767 00:42:13,742 --> 00:42:16,745 do que atração física. 768 00:42:16,911 --> 00:42:19,038 - Ah, Nina, você não sabe o quanto estou feliz 769 00:42:19,039 --> 00:42:21,040 ouvir você dizer isso. 770 00:42:21,082 --> 00:42:22,709 Toda minha vida eu procurei para uma mulher que me amaria 771 00:42:22,876 --> 00:42:24,919 para minha mente, 772 00:42:25,920 --> 00:42:27,046 e não apenas pense em mim como outro rosto bonito. 773 00:42:27,130 --> 00:42:30,049 - A mente é mais parte importante de nós. 774 00:42:30,175 --> 00:42:33,136 - Sim claro. 775 00:42:33,303 --> 00:42:34,053 De qualquer forma, como eu estava dizendo. 776 00:42:34,179 --> 00:42:36,055 Esta noite, sinto um vínculo com todos os grandes amantes da história. 777 00:42:36,139 --> 00:42:40,935 Dom Juan. 778 00:42:41,728 --> 00:42:43,022 Romeu. 779 00:42:43,813 --> 00:42:44,898 Casanova. 780 00:42:45,064 --> 00:42:46,441 - Casanova, como ele pode entrar? 781 00:42:46,608 --> 00:42:48,443 A porta está fechada. 782 00:42:48,610 --> 00:42:50,029 - [DuPont] Arranje um quarto para ele. 783 00:42:50,069 --> 00:42:51,070 - Eu vou buscá-lo. 784 00:42:51,154 --> 00:42:52,434 - Ele vai voltar sozinho. 785 00:42:52,489 --> 00:42:53,156 Ele é parte pombo-correio. 786 00:42:53,323 --> 00:42:55,200 Casanova, Dom Juan, 787 00:42:56,951 --> 00:42:58,369 Romeu e Julieta. 788 00:42:59,913 --> 00:43:00,997 Bonnie e Clyde. 789 00:43:01,080 --> 00:43:02,290 Jekyll e Hyde. 790 00:43:02,457 --> 00:43:04,083 - Ah, ele lembrou nossa comemoração. 791 00:43:04,167 --> 00:43:06,084 - De novo não! 792 00:43:06,085 --> 00:43:06,920 Olha, tenho que ir, senhora. 793 00:43:07,086 --> 00:43:08,087 Olha, senhora, meu esposa vai me matar! 794 00:43:08,088 --> 00:43:10,089 Clara, Clara! 795 00:43:11,090 --> 00:43:12,091 -Clara! 796 00:43:12,217 --> 00:43:13,551 - Agora vamos cantar e dançar e ser feliz. 797 00:43:13,718 --> 00:43:15,887 - Sou um homem casado. 798 00:43:16,055 --> 00:43:17,055 Não aguento, senhora. 799 00:43:17,096 --> 00:43:18,456 - É muito antigo Prática mexicana. 800 00:43:18,556 --> 00:43:22,101 (cachorros latindo) 801 00:43:26,648 --> 00:43:31,653 (rindo) 802 00:43:31,820 --> 00:43:34,739 - Clara, Clara, o que aconteceu? 803 00:43:37,117 --> 00:43:38,576 Clara! 804 00:43:39,369 --> 00:43:40,578 (música suave) 805 00:43:43,122 --> 00:43:47,460 - Deveríamos ter foi para Olímpia. 806 00:43:47,627 --> 00:43:48,962 - Amanhã iremos para Olímpia. 807 00:43:49,128 --> 00:43:49,963 - Amanhã vamos caminhar. 808 00:43:50,129 --> 00:43:51,130 - [DuPont] Amanhã vamos caminhar. 809 00:43:51,131 --> 00:43:52,131 - Olá, Sr. DuPont. 810 00:43:52,132 --> 00:43:54,093 Eu tenho uma mensagem para você. 811 00:43:54,133 --> 00:43:55,218 - Obrigado. 812 00:43:56,219 --> 00:43:58,013 Cadê? 813 00:43:58,137 --> 00:43:59,137 - No endereço. 814 00:44:00,390 --> 00:44:02,191 - [DuPont] Eu tenho que ver um homem sobre um príncipe. 815 00:44:02,350 --> 00:44:04,103 - Um príncipe? 816 00:44:04,143 --> 00:44:05,020 - Sim, como filho de um rei. 817 00:44:05,144 --> 00:44:06,855 Volto logo. 818 00:44:25,790 --> 00:44:30,795 - Ele é um príncipe? 819 00:44:30,962 --> 00:44:32,172 - Não, esse é o secretário do príncipe. 820 00:44:32,338 --> 00:44:34,632 O iate do príncipe ancorado esta manhã, 821 00:44:34,799 --> 00:44:36,051 e ele está me esperando. 822 00:44:36,175 --> 00:44:37,011 - Esperando você? 823 00:44:37,176 --> 00:44:37,886 - Uh-huh. 824 00:44:38,053 --> 00:44:39,220 - Que negócio um trabalhador tem com um príncipe? 825 00:44:39,387 --> 00:44:41,056 - Negócios? 826 00:44:41,180 --> 00:44:42,380 Bem, lembre-se que sou um repórter, 827 00:44:42,432 --> 00:44:43,892 e eu tenho uma entrevista com ele para escrever uma história. 828 00:44:44,059 --> 00:44:47,185 Eu quero que você o conheça. 829 00:44:47,186 --> 00:44:48,479 - Não, é contra meu princípio. 830 00:44:48,646 --> 00:44:50,690 - Bem, ele é um simples homem com gostos simples. 831 00:44:50,857 --> 00:44:53,192 - E seu povo simples sofre 832 00:44:53,193 --> 00:44:54,444 porque eles vivem na idade média. 833 00:44:54,611 --> 00:44:57,156 - Bem, isso é exatamente por que eu quero vê-los. 834 00:44:57,196 --> 00:44:59,033 Revelar ao mundo o tipo de homem que ele é. 835 00:44:59,198 --> 00:45:02,036 Pode um príncipe desde um pouco país petrolífero encontra felicidade 836 00:45:02,201 --> 00:45:04,203 como o mais rico homem no mundo? 837 00:45:07,206 --> 00:45:08,208 - Então você deve fazer o que você deve fazer. 838 00:45:08,374 --> 00:45:10,209 Você vai conhecer seu príncipe, e eu irei para Olímpia. 839 00:45:10,210 --> 00:45:12,754 Quanto lhe devo? 840 00:45:12,921 --> 00:45:15,174 - Dever? 841 00:45:15,214 --> 00:45:16,216 Ah, sua conta. 842 00:45:16,382 --> 00:45:17,216 - Sim. 843 00:45:17,217 --> 00:45:18,657 - Você fica certo aqui, eu vou descobrir. 844 00:45:21,180 --> 00:45:22,430 - Sr. Papalopolous, eu gostaria de ver minha conta. 845 00:45:22,597 --> 00:45:24,599 - Sua conta, senhor? 846 00:45:24,766 --> 00:45:25,391 - Sim, minha conta. 847 00:45:25,558 --> 00:45:26,226 Eu quero ver isso. 848 00:45:26,392 --> 00:45:27,810 - Mas, Sr. DuPont, nós sempre envie-o para o seu escritório. 849 00:45:27,977 --> 00:45:29,229 - Eu deveria ser capaz de ver meu conta se eu quiser ver minha conta. 850 00:45:29,395 --> 00:45:31,229 Afinal, a conta é minha. 851 00:45:31,230 --> 00:45:32,815 - Sim, senhor. 852 00:45:43,242 --> 00:45:48,247 Há algo errado, senhor? 853 00:45:48,331 --> 00:45:51,001 - Sim, eu não sei como te dizer isso. 854 00:45:51,168 --> 00:45:53,045 - O que, senhor? 855 00:45:54,046 --> 00:45:54,921 - Você vê aquela garota ali? 856 00:45:55,089 --> 00:45:57,423 - [Papalopolous] Sim senhor. 857 00:45:57,590 --> 00:45:59,467 - Ela só tem seis meses. 858 00:45:59,634 --> 00:46:01,261 - Sério? 859 00:46:01,427 --> 00:46:02,387 Mas ela tem uma aparência tão saudável. 860 00:46:02,553 --> 00:46:05,473 - Jovem, forte, mulher flor vital, 861 00:46:05,640 --> 00:46:08,935 mas logo ela irá embora. 862 00:46:12,231 --> 00:46:17,236 Ligue para minha suíte e diga a eles 863 00:46:17,276 --> 00:46:18,278 eu fui conhecer Príncipe Justiani. 864 00:46:18,444 --> 00:46:19,779 - Mas a garota. 865 00:46:19,946 --> 00:46:20,738 O que será dela? 866 00:46:20,905 --> 00:46:22,281 - Vou levá-la comigo. 867 00:46:22,365 --> 00:46:23,741 Melhor em minhas mãos do que sozinho. 868 00:46:23,908 --> 00:46:26,577 Eu cuidarei dela até que recupere a saúde. 869 00:46:29,206 --> 00:46:30,289 - O que ele disse? 870 00:46:30,331 --> 00:46:31,499 - Olhe para ele, ele está chamando a polícia. 871 00:46:31,666 --> 00:46:32,666 Você está em apuros. 872 00:46:34,169 --> 00:46:36,963 - O que eu fiz? 873 00:46:37,131 --> 00:46:38,048 - Ele vai mandar você para a cadeia. 874 00:46:38,215 --> 00:46:39,297 - [Nina] Foi minha conta? 875 00:46:39,298 --> 00:46:40,300 - Sim, eu nunca sonhei foi tanto. 876 00:46:40,466 --> 00:46:41,801 Você não pode pagar. 877 00:46:41,968 --> 00:46:42,802 São mil dracmas. 878 00:46:42,969 --> 00:46:44,263 - [Nina] 1.000? 879 00:46:44,303 --> 00:46:45,304 - Ele acha que você está vai acabar. 880 00:46:45,430 --> 00:46:46,305 Você não é grego, você sabe. 881 00:46:46,431 --> 00:46:48,307 - [Nina] O que vou fazer? 882 00:46:48,308 --> 00:46:49,809 - Vamos fugir. 883 00:46:49,976 --> 00:46:51,309 Não a porta da frente, eles estarão esperando por nós. 884 00:46:51,310 --> 00:46:52,630 Você pega o cachorro, Vou pegar a bolsa. 885 00:46:52,729 --> 00:46:53,980 Eles não nos levarão vivos. 886 00:47:04,949 --> 00:47:09,954 (louça quebrando) 887 00:47:14,667 --> 00:47:19,672 Coloque o cachorro na cesta. 888 00:47:19,839 --> 00:47:21,382 - Não deveríamos fazer isso. 889 00:47:21,549 --> 00:47:22,549 Está errado. 890 00:47:22,675 --> 00:47:23,426 - Nina, você quer ir para a cadeia? 891 00:47:23,593 --> 00:47:24,303 - Não. 892 00:47:24,343 --> 00:47:25,095 - Então faça o que eu digo. 893 00:47:25,262 --> 00:47:26,344 - Mas Jeff, correndo embora e agora roubando. 894 00:47:26,345 --> 00:47:28,140 - Eu conheço um lugar onde você estará seguro. 895 00:47:28,307 --> 00:47:29,432 Não se preocupe, vá embora tudo para mim. 896 00:47:29,599 --> 00:47:31,310 Eu me pergunto como isso funciona. 897 00:47:31,350 --> 00:47:33,145 - Ser caçado criminoso, sempre correndo. 898 00:47:33,312 --> 00:47:35,521 Não. 899 00:47:35,688 --> 00:47:36,355 Eu vou me entregar. 900 00:47:36,481 --> 00:47:37,732 - Você confia em mim? 901 00:47:37,899 --> 00:47:39,193 - Sim eu faço. 902 00:47:39,358 --> 00:47:39,984 - Então me escute. 903 00:47:40,152 --> 00:47:41,278 Eu tenho um grande amigo, amigos em lugares altos. 904 00:47:41,360 --> 00:47:42,820 - Você faz? 905 00:47:42,987 --> 00:47:43,613 - Sim. 906 00:47:43,780 --> 00:47:44,906 Se eu tiver que ir na frente das Nações Unidas 907 00:47:45,074 --> 00:47:46,325 para limpar o seu bem nome, eu farei isso. 908 00:47:46,365 --> 00:47:48,035 Esse é o tipo de cara que eu sou. 909 00:47:48,202 --> 00:47:49,535 - Você é um bom homem, Jack. 910 00:47:49,702 --> 00:47:51,288 Eu farei qualquer coisa que você disser. 911 00:47:51,370 --> 00:47:53,498 - Então monte. 912 00:47:54,916 --> 00:47:57,044 - OK. 913 00:47:57,211 --> 00:47:58,419 Estou pronto. 914 00:47:59,378 --> 00:48:00,713 - Quando o grande artilheiro vem cavalgar contra o seu nome, 915 00:48:00,880 --> 00:48:03,381 ele não marca isso você ganhou ou perdeu, 916 00:48:03,382 --> 00:48:05,384 mas como você jogou o jogo. 917 00:48:07,678 --> 00:48:09,388 (música edificante) 918 00:48:09,472 --> 00:48:11,390 Nina, você poderia me dar um empurrão? 919 00:48:17,356 --> 00:48:22,361 (aceleração do motor) 920 00:48:22,401 --> 00:48:24,403 (cachorro latindo) 921 00:48:26,989 --> 00:48:31,744 (música edificante) 922 00:49:35,474 --> 00:49:40,478 - Olá, Jack. 923 00:49:40,479 --> 00:49:41,981 Aqui. 924 00:49:45,360 --> 00:49:50,365 Jack, é bom ver você. 925 00:49:50,489 --> 00:49:51,408 Como você está? 926 00:49:51,490 --> 00:49:52,326 - Tudo bem, já faz muito tempo. 927 00:49:52,491 --> 00:49:53,452 - Esta é Candace Josee. 928 00:49:53,492 --> 00:49:54,369 - Que bom conhecer você, Candace. 929 00:49:54,493 --> 00:49:56,246 - Candace? 930 00:49:56,413 --> 00:49:57,039 Por favor, me chame de Josee. 931 00:49:57,206 --> 00:49:58,498 - E isso adorável senhora é Nina Milova. 932 00:49:58,664 --> 00:50:00,541 - Como vai? 933 00:50:00,708 --> 00:50:01,584 - Deixe-me apresentar-me. 934 00:50:01,751 --> 00:50:02,585 Salomão Justiani, seu servo. 935 00:50:02,752 --> 00:50:05,339 Jack, ela é mais que adorável, ela é... 936 00:50:05,504 --> 00:50:07,382 - [DuPont] Da Iugoslávia. 937 00:50:07,506 --> 00:50:08,507 Grande grupo de pessoas, os eslavos. 938 00:50:08,549 --> 00:50:10,508 Sim, temo que os príncipes 939 00:50:10,509 --> 00:50:11,511 não são muito populares em seu país. 940 00:50:11,677 --> 00:50:13,512 - Meu povo acredita na partilha da riqueza. 941 00:50:13,638 --> 00:50:16,516 - Eu também acredito em compartilhar. 942 00:50:16,682 --> 00:50:18,601 Você poderia se sentar? 943 00:50:18,768 --> 00:50:20,369 José, você vai entreter a adorável senhora 944 00:50:20,479 --> 00:50:21,719 enquanto discutimos alguns negócios? 945 00:50:21,854 --> 00:50:23,357 - Comeremos, beberemos e seja feliz até você voltar. 946 00:50:23,522 --> 00:50:26,026 - Não vamos demorar. 947 00:50:26,193 --> 00:50:27,652 - Eu te dou uma hora. 948 00:50:27,818 --> 00:50:28,819 Então estaremos procurando por você. 949 00:50:28,986 --> 00:50:30,738 Homens. 950 00:50:30,905 --> 00:50:32,199 Ou você os ama ou você os odeia. 951 00:50:32,366 --> 00:50:34,533 Eles são terrivelmente perversos. 952 00:50:34,617 --> 00:50:36,495 - Não sei muito sobre homens. 953 00:50:36,535 --> 00:50:38,621 - Conhecer os homens é viver. 954 00:50:38,788 --> 00:50:40,040 E para viver você deveria sabe tudo sobre os homens. 955 00:50:40,207 --> 00:50:43,542 - Não sei, Sol, o preço é muito alto. 956 00:50:43,543 --> 00:50:46,004 - Jack, estou dando você os direitos. 957 00:50:46,171 --> 00:50:48,090 Tudo o que queremos é o dinheiro já investimos. 958 00:50:48,257 --> 00:50:50,675 Mais alguns dólares para incidentes. 959 00:50:53,594 --> 00:50:55,013 - Como este iate e os poucos carros de corrida? 960 00:50:55,180 --> 00:50:57,182 - Você não aceitaria o brinquedo do homem fora, certo? 961 00:50:57,349 --> 00:50:59,558 Privá-lo do necessidades da vida. 962 00:50:59,642 --> 00:51:02,561 - Sim, eu faria. 963 00:51:03,646 --> 00:51:04,855 -Carlos, o que foi a última figura? 964 00:51:05,023 --> 00:51:08,527 - 21.750.310 dólares. 965 00:51:10,195 --> 00:51:14,074 - E 52 centavos. 966 00:51:14,241 --> 00:51:15,908 - Sou um homem benevolente. 967 00:51:16,076 --> 00:51:17,077 Esqueça os 52 centavos. 968 00:51:17,244 --> 00:51:18,828 - Obrigado, Sol, mas sinto muito. 969 00:51:18,995 --> 00:51:19,995 Minha oferta ainda está de pé. 970 00:51:20,080 --> 00:51:21,580 - Sinto muito também. 971 00:51:21,664 --> 00:51:23,083 Não é sempre que consigo lidar com um amigo tão velho. 972 00:51:23,250 --> 00:51:25,793 - Converse sobre isso com o seu parceiros, me avisem. 973 00:51:25,960 --> 00:51:27,712 Estarei em Atenas por alguns dias. 974 00:51:27,878 --> 00:51:29,548 - Espere, tenho uma ideia melhor. 975 00:51:29,588 --> 00:51:31,383 Vou telegrafar para Roma, contar eles são sua proposta, 976 00:51:31,550 --> 00:51:33,385 e tenha uma resposta em dois ou três dias. 977 00:51:33,552 --> 00:51:35,470 Enquanto isso, você e a bela criatura 978 00:51:35,594 --> 00:51:37,888 venha para Milos conosco. 979 00:51:38,056 --> 00:51:40,392 - Tudo bem, olhe... 980 00:51:40,559 --> 00:51:42,643 Se eu puder convencê-la. 981 00:51:42,810 --> 00:51:44,602 - [José] Você está certeza que ele é mexicano? 982 00:51:44,603 --> 00:51:46,440 - Claro. 983 00:51:46,605 --> 00:51:47,605 Ele me disse isso. 984 00:51:47,606 --> 00:51:49,192 - Achei que ele fosse americano. 985 00:51:49,359 --> 00:51:50,985 - Oh não. 986 00:51:51,153 --> 00:51:52,321 Mas seus ancestrais são da França. 987 00:51:52,487 --> 00:51:54,864 - Bem, isso é uma pena. 988 00:51:55,032 --> 00:51:56,575 Os homens americanos são muito interessante. 989 00:51:56,615 --> 00:51:58,616 - Interessante? 990 00:51:58,617 --> 00:51:59,618 Eles são cruéis, sem coração e egoísta. 991 00:51:59,744 --> 00:52:01,704 Seus motivos são bastante claros. 992 00:52:01,871 --> 00:52:04,207 Eles pensam apenas em si mesmos. 993 00:52:04,374 --> 00:52:06,625 - E ela confia em mim. 994 00:52:08,378 --> 00:52:09,419 O que mais um homem poderia pedir? 995 00:52:09,463 --> 00:52:11,423 - Você quer que eu responda isso. 996 00:52:11,590 --> 00:52:13,467 - Não. 997 00:52:13,632 --> 00:52:14,633 Mas ela é diferente tipo de mulher, Sol. 998 00:52:14,717 --> 00:52:16,303 Ela não quer qualquer coisa sua. 999 00:52:16,470 --> 00:52:18,231 - Ela é agora, agora isso você é um péssimo repórter 1000 00:52:18,388 --> 00:52:20,848 entrevistando um príncipe rico. 1001 00:52:21,016 --> 00:52:23,310 Espere até ela provar as coisas boas da vida, 1002 00:52:23,477 --> 00:52:25,228 o conforto que um homem rico pode dar a ela. 1003 00:52:25,395 --> 00:52:27,022 - Ela não quer homens ricos ou conforto. 1004 00:52:27,189 --> 00:52:29,190 Ela é preta básica, tem nada de falso sobre ela. 1005 00:52:29,274 --> 00:52:32,277 Ela é tão pura quanto a motivada... 1006 00:52:32,444 --> 00:52:33,651 - Puro como a neve. 1007 00:52:33,652 --> 00:52:35,530 Isso é um desafio. 1008 00:52:35,654 --> 00:52:36,654 - Não é um desafio. 1009 00:52:36,655 --> 00:52:37,491 É uma cruzada. 1010 00:52:37,656 --> 00:52:38,908 - Agora Jack, todos nós sabemos disso todas as mulheres do mundo 1011 00:52:39,076 --> 00:52:41,119 pode ser alcançado um de uma forma ou de outra. 1012 00:52:41,286 --> 00:52:43,413 - Você acha? 1013 00:52:43,580 --> 00:52:44,663 Bem, eu a encontrei. 1014 00:52:44,747 --> 00:52:46,208 O problema é como alcançá-la. 1015 00:52:46,375 --> 00:52:47,708 - É bem simples. 1016 00:52:47,875 --> 00:52:48,875 - É como? 1017 00:52:48,918 --> 00:52:49,669 - Olha, nós dois concordamos 1018 00:52:49,835 --> 00:52:51,436 que ela é a mais mulher desejável, certo? 1019 00:52:51,505 --> 00:52:53,672 - Certo. 1020 00:52:53,673 --> 00:52:54,673 - Ela tem mente e corpo. 1021 00:52:54,674 --> 00:52:56,674 - Nessa ordem, certo. 1022 00:52:56,675 --> 00:52:58,011 - E ela é normal em todos os sentidos. 1023 00:52:58,178 --> 00:52:59,346 - Quase. 1024 00:53:00,138 --> 00:53:01,098 - Só há uma coisa a fazer. 1025 00:53:01,264 --> 00:53:02,391 - O que é isso? 1026 00:53:02,557 --> 00:53:03,266 - Apenas trate ela 1027 00:53:03,433 --> 00:53:04,682 como uma mulher. - Trate-a como uma mulher. 1028 00:53:04,683 --> 00:53:05,684 (rindo) 1029 00:53:05,726 --> 00:53:06,685 - Parece um bom conselho. 1030 00:53:06,727 --> 00:53:09,022 - Bem, onde está o linda rebelde? 1031 00:53:09,189 --> 00:53:10,690 - Na doca, esperando para o Sr. 1032 00:53:10,856 --> 00:53:13,859 Peço a ela que se junte a nós, 1033 00:53:14,027 --> 00:53:15,693 mas ela diz que é contra seus princípios. 1034 00:53:15,694 --> 00:53:17,239 - Ela tem muitos princípios. 1035 00:53:17,406 --> 00:53:18,697 - Ela diz que não quero ter problemas 1036 00:53:18,781 --> 00:53:20,409 mais com a polícia. 1037 00:53:20,575 --> 00:53:21,700 Seja lá o que isso signifique. 1038 00:53:21,742 --> 00:53:23,328 - Bem, Jack e Nina estão navegaremos conosco até Milos. 1039 00:53:23,495 --> 00:53:26,540 - Ela sabe disso? 1040 00:53:26,705 --> 00:53:27,915 - Não, mas do Jack vou convencê-la. 1041 00:53:28,083 --> 00:53:29,708 Basta lembrar que ela é uma mulher. 1042 00:53:29,750 --> 00:53:30,793 - Ah, farei o meu melhor. 1043 00:53:32,711 --> 00:53:35,090 - Ela é muito fascinante. 1044 00:53:37,217 --> 00:53:38,717 - Sim, não é ela. 1045 00:53:43,223 --> 00:53:48,228 -Nina, eu não terminar a entrevista. 1046 00:53:48,395 --> 00:53:50,439 Isso vai demorar mais do que eu pensava. 1047 00:53:50,605 --> 00:53:51,981 - Quanto tempo mais? 1048 00:53:52,149 --> 00:53:53,149 - Dois ou três dias. 1049 00:53:53,275 --> 00:53:54,900 Olha, eles estão navegando para Milos, 1050 00:53:55,068 --> 00:53:56,445 e nós dois estivemos convidado a se juntar a eles. 1051 00:53:56,611 --> 00:53:57,862 Estaremos de volta em alguns dias. 1052 00:53:58,029 --> 00:53:59,322 - Não, Jack, eu estou voltando para Atenas. 1053 00:53:59,489 --> 00:54:01,408 - Nina, você vai aproveitar a viagem. 1054 00:54:01,575 --> 00:54:03,201 - Devo voltar para o hotel. 1055 00:54:03,368 --> 00:54:04,742 Talvez, e talvez eu possa trabalhar para pagar minha conta. 1056 00:54:04,743 --> 00:54:07,955 - Mas Nina, daqui a alguns dias 1057 00:54:08,123 --> 00:54:09,249 eu vou ter o dinheiro para a entrevista, 1058 00:54:09,416 --> 00:54:10,208 e eu pagarei sua conta. 1059 00:54:10,375 --> 00:54:11,501 Além disso, eu não quero você fora da minha vista, 1060 00:54:11,668 --> 00:54:12,750 mesmo por alguns dias. 1061 00:54:12,751 --> 00:54:13,836 - Mas Jack.... 1062 00:54:14,004 --> 00:54:15,088 -Nina, eu tenho um confissão a fazer. 1063 00:54:15,255 --> 00:54:16,754 Você estava certo e eu estava errado. 1064 00:54:16,755 --> 00:54:19,050 A mente é a mais parte importante de nós. 1065 00:54:19,217 --> 00:54:21,886 Você estimulou minha mente. 1066 00:54:24,306 --> 00:54:26,057 - Eu tenho? 1067 00:54:26,224 --> 00:54:27,017 - Oh sim. 1068 00:54:27,184 --> 00:54:28,268 Mesmo que eu possa te tocar ou te beijar, 1069 00:54:28,435 --> 00:54:30,729 não é o físico atração que realmente conta. 1070 00:54:30,769 --> 00:54:33,231 É a compreensão mental entre dois seres humanos 1071 00:54:33,398 --> 00:54:35,650 isso é o mais importante. 1072 00:54:35,774 --> 00:54:37,402 - Você aprendeu muito. 1073 00:54:37,569 --> 00:54:39,404 - Ah sim, estou tentando, 1074 00:54:39,571 --> 00:54:40,779 mas preciso da sua ajuda. 1075 00:54:40,821 --> 00:54:42,449 - Eu quero ajudar você. 1076 00:54:42,616 --> 00:54:43,782 - Estar junto é tudo isso realmente importa. 1077 00:54:43,866 --> 00:54:46,785 Nosso relacionamento poderia ser como o início dos tempos. 1078 00:54:46,911 --> 00:54:49,872 - Como Adão e Eva? 1079 00:54:50,040 --> 00:54:51,790 - Exatamente. 1080 00:54:51,832 --> 00:54:52,875 Poderíamos compartilhar tudo junto. 1081 00:54:53,043 --> 00:54:54,169 Pense nisso, Nina. 1082 00:54:54,336 --> 00:54:55,629 Poderíamos caminhar pela vida, 1083 00:54:55,794 --> 00:54:56,795 aproveitando o amanhecer de todas as noites, 1084 00:54:56,837 --> 00:54:58,798 o pôr do sol de cada dia, 1085 00:55:00,799 --> 00:55:01,800 apenas por estarmos juntos. 1086 00:55:01,842 --> 00:55:03,386 Você é uma mulher e eu um homem. 1087 00:55:05,597 --> 00:55:06,805 - Oh sim. 1088 00:55:06,806 --> 00:55:07,806 - Então venha comigo, meu querido 1089 00:55:07,890 --> 00:55:09,226 como meu cavalo, navio, navega em direção ao pôr do sol. 1090 00:55:09,392 --> 00:55:11,936 - Não, Jack. 1091 00:55:12,853 --> 00:55:13,973 É contra meus princípios. 1092 00:55:14,022 --> 00:55:15,774 - Pôr do sol? 1093 00:55:15,814 --> 00:55:16,566 - Não, o príncipe. 1094 00:55:16,733 --> 00:55:17,776 (buzina do barco tocando) 1095 00:55:20,779 --> 00:55:23,782 - Nina, se eu te deixar aqui, eles vão te pegar. 1096 00:55:23,822 --> 00:55:25,824 Mandar você para a prisão por cinco, talvez 10 anos. 1097 00:55:25,866 --> 00:55:28,827 (música sinistra) 1098 00:55:28,869 --> 00:55:31,039 O que será, Nina? 1099 00:55:31,206 --> 00:55:31,956 Adão e Eva ou uma masmorra escura? 1100 00:55:32,123 --> 00:55:34,751 Vida ou morte? 1101 00:55:35,834 --> 00:55:37,920 - Eu vou, Jack, eu vou. 1102 00:55:38,088 --> 00:55:39,381 Eu quero ir embora. 1103 00:55:39,548 --> 00:55:40,839 - Pensamento inteligente. 1104 00:55:42,133 --> 00:55:43,760 (música dramática) 1105 00:55:50,725 --> 00:55:55,730 - [Príncipe] Pequeno J.C. cidade onde estaremos... 1106 00:55:55,854 --> 00:55:58,817 - Salve-nos, todo poderoso príncipe, salve-nos da polícia. 1107 00:55:58,857 --> 00:56:01,152 - Diga ao capitão que estamos navegando imediatamente. 1108 00:56:01,319 --> 00:56:02,487 Vamos, eu vou mostrar você onde se esconder. 1109 00:56:02,654 --> 00:56:03,822 (cachorro latindo) 1110 00:56:03,862 --> 00:56:06,449 (música dramática) 1111 00:56:09,160 --> 00:56:11,869 Você estará seguro aqui. 1112 00:56:11,870 --> 00:56:12,871 - [DuPont] Obrigado Sol. 1113 00:56:12,913 --> 00:56:15,041 - Para que servem os amigos? 1114 00:56:16,917 --> 00:56:20,463 - Eu nunca estive um fugitivo antes. 1115 00:56:20,630 --> 00:56:22,881 - Agora, não se preocupe. 1116 00:56:22,882 --> 00:56:24,882 - Mas Jack, quando isso vai acabar? 1117 00:56:24,883 --> 00:56:27,554 - Quem pode dizer? 1118 00:56:27,721 --> 00:56:29,180 Deixe tudo comigo. 1119 00:56:31,099 --> 00:56:34,892 (buzina do barco tocando) 1120 00:56:34,893 --> 00:56:38,356 (música edificante) 1121 00:56:41,151 --> 00:56:43,236 (música suave) 1122 00:57:58,728 --> 00:58:03,650 - É digno de um príncipe, do jeito que você gosta. 1123 00:58:03,817 --> 00:58:06,985 - Obrigado. 1124 00:58:07,986 --> 00:58:12,450 Ah. 1125 00:58:12,617 --> 00:58:13,992 Perfeito como sempre. 1126 00:58:15,245 --> 00:58:16,746 Você acha que eles estão sempre vai sair daquele táxi? 1127 00:58:16,913 --> 00:58:19,541 - Você faria isso? 1128 00:58:19,708 --> 00:58:20,750 (risos) 1129 00:58:20,917 --> 00:58:22,794 - Você não só tem beleza, mas muitas qualidades raras. 1130 00:58:22,961 --> 00:58:26,840 - Você quer dizer que eu sei como para escolher todos os seus vícios. 1131 00:58:27,006 --> 00:58:30,009 - Não, qualidades que outras as mulheres poderiam aprender com você. 1132 00:58:30,093 --> 00:58:33,096 Como nosso adorável convidado. 1133 00:58:33,263 --> 00:58:35,014 Ela é um pouco áspera nas bordas, 1134 00:58:35,140 --> 00:58:37,851 mas isso faz com que mais interessante. 1135 00:58:38,017 --> 00:58:41,479 - Se você me permitir, talvez, 1136 00:58:41,646 --> 00:58:42,814 Eu poderia ensinar nossos jovem deusa loira 1137 00:58:42,981 --> 00:58:45,316 o que eu sei sobre como para manter um príncipe feliz. 1138 00:58:49,029 --> 00:58:50,549 - Agora Josee, não tire conclusões precipitadas. 1139 00:58:53,575 --> 00:58:55,035 - Salomão, eu conheço você, 1140 00:58:55,201 --> 00:58:57,370 e seu convite para Jack não era só profissional. 1141 00:58:57,537 --> 00:59:01,039 - Só trabalho e nenhuma diversão faz para uma existência muito monótona. 1142 00:59:01,040 --> 00:59:05,044 É o esporte que torna emocionante. 1143 00:59:08,214 --> 00:59:09,382 -Nina é diferente, mas estou com medo, Salomão, 1144 00:59:09,549 --> 00:59:12,177 ela definitivamente não é seu tipo. 1145 00:59:15,014 --> 00:59:16,054 - Esse é o desafio. 1146 00:59:16,055 --> 00:59:17,599 - Acho que ela está apaixonada por Jack. 1147 00:59:17,766 --> 00:59:19,058 - Como você sabe? 1148 00:59:19,100 --> 00:59:20,602 - Porque só outro mulher pode dizer. 1149 00:59:20,769 --> 00:59:22,437 - E Jack? 1150 00:59:23,313 --> 00:59:24,189 - Ele é um homem muito atraente. 1151 00:59:24,355 --> 00:59:27,067 Muito atraente para as mulheres. 1152 00:59:27,233 --> 00:59:29,402 - Atraente para você? 1153 00:59:29,569 --> 00:59:30,945 - Pode ser um desafio para descobrir. 1154 00:59:31,070 --> 00:59:34,449 - Josee, imagine as perspectivas. 1155 00:59:34,616 --> 00:59:37,619 Nina apaixonada por mim, e Jack apaixonado por você. 1156 00:59:37,786 --> 00:59:41,081 - Você faz parecer como se fosse um jogo. 1157 00:59:41,247 --> 00:59:43,666 - Mas o que mais é amor, mas um jogo maravilhoso? 1158 00:59:43,833 --> 00:59:46,795 - Você pode pensar assim. 1159 00:59:48,505 --> 00:59:49,881 - Eu vejo. 1160 00:59:50,673 --> 00:59:52,051 Como fazer tudo valer a pena? 1161 00:59:52,091 --> 00:59:54,427 Eu sei. 1162 00:59:55,220 --> 00:59:56,930 Farei uma aposta com você. 1163 00:59:57,096 --> 00:59:58,264 Um casaco de vison por um dólar que antes de deixarmos Milos, 1164 00:59:58,431 --> 01:00:01,518 Nina está apaixonada por mim. 1165 01:00:01,684 --> 01:00:03,269 - Essa é uma aposta fácil de ganhar. 1166 01:00:03,436 --> 01:00:05,104 Você perderia. 1167 01:00:06,105 --> 01:00:08,149 - Josee, eu nunca perco. 1168 01:00:10,109 --> 01:00:12,821 O que você diz? 1169 01:00:14,113 --> 01:00:15,698 - Tudo bem, Salomão. 1170 01:00:17,367 --> 01:00:18,827 Eu aceito a aposta. 1171 01:00:22,497 --> 01:00:27,502 -Nina, é o Jack. 1172 01:00:29,128 --> 01:00:33,633 - É seguro? 1173 01:00:34,759 --> 01:00:37,637 O que será de mim? 1174 01:00:37,804 --> 01:00:39,138 Nunca mais verei meu papai. 1175 01:00:39,264 --> 01:00:41,141 - Claro que você vai. 1176 01:00:41,307 --> 01:00:42,141 Agora, não se preocupe. 1177 01:00:42,142 --> 01:00:43,141 Vou esclarecer tudo. 1178 01:00:43,142 --> 01:00:44,143 - Disso eu tenho medo. 1179 01:00:44,185 --> 01:00:45,645 Cada vez que ouço você, Eu fico mais em apuros. 1180 01:00:45,812 --> 01:00:48,148 - Nina, tudo que eu tenho feito é para ajudá-lo. 1181 01:00:48,314 --> 01:00:50,483 Eu sou virginiano, você sabe. 1182 01:00:50,650 --> 01:00:51,860 - Você é? 1183 01:00:52,027 --> 01:00:52,819 Eu também. 1184 01:00:52,986 --> 01:00:54,153 eu não sabia disso os homens também são virginianos. 1185 01:00:54,154 --> 01:00:57,155 - Não, não. 1186 01:00:57,156 --> 01:00:58,156 Virgem é um signo do Zodíaco. 1187 01:00:58,157 --> 01:00:59,784 Atendimento ao seu companheiros seres humanos. 1188 01:00:59,951 --> 01:01:02,203 Isso é tudo que eu quero esta vida curta e feliz. 1189 01:01:02,370 --> 01:01:05,164 Para estar a serviço. 1190 01:01:05,290 --> 01:01:06,416 - Você faz? 1191 01:01:06,583 --> 01:01:08,063 Então por que você causa tantos problemas? 1192 01:01:10,420 --> 01:01:11,629 - Foi isso caminho toda a minha vida. 1193 01:01:11,796 --> 01:01:12,547 Quando eu era escoteiro 1194 01:01:12,714 --> 01:01:13,798 e ajudou velhinhas do outro lado da rua, 1195 01:01:13,965 --> 01:01:15,592 eles seriam atropelados. 1196 01:01:15,758 --> 01:01:17,176 Quando eu era mais velho e juntou-se aos missionários 1197 01:01:17,177 --> 01:01:19,177 para salvar os selvagens na Nova Guiné, 1198 01:01:19,178 --> 01:01:21,431 Eu era o único eles não comeram. 1199 01:01:21,598 --> 01:01:24,183 É uma maldição que eu tenho aprendi a conviver. 1200 01:01:24,184 --> 01:01:26,020 - Então por que você mente? 1201 01:01:26,185 --> 01:01:27,770 -Nina. 1202 01:01:27,937 --> 01:01:29,148 - Sim, você me levou para aquele hotel caro, 1203 01:01:29,188 --> 01:01:31,608 acho que você era um amigo do proprietário, 1204 01:01:31,774 --> 01:01:33,943 do Sr. Papalopolous, 1205 01:01:34,111 --> 01:01:36,071 quem nem existe. 1206 01:01:36,195 --> 01:01:38,157 - Ele faz isso. 1207 01:01:38,197 --> 01:01:39,991 Mas ele não é o dono. 1208 01:01:40,159 --> 01:01:41,159 - Ha, outra mentira. 1209 01:01:42,493 --> 01:01:44,287 - Ele é apenas um escriturário. 1210 01:01:44,454 --> 01:01:45,622 Ele não podia fazer nada sobre sua conta. 1211 01:01:45,788 --> 01:01:47,707 - E agora a polícia estão me procurando. 1212 01:01:47,874 --> 01:01:49,709 Estou em um barco fazendo essa viagem louca 1213 01:01:49,876 --> 01:01:51,961 com pessoas que nem conheço. 1214 01:01:52,129 --> 01:01:53,796 - Mas Nina, você me conhece. 1215 01:01:53,963 --> 01:01:56,424 - Acho que às vezes você tenta para tirar vantagem de mim. 1216 01:01:56,591 --> 01:01:59,719 -Nina, pelo menos você sabe que não estou atrás do seu dinheiro. 1217 01:01:59,886 --> 01:02:01,971 Olha, o que quer que eu tenha feito 1218 01:02:02,139 --> 01:02:03,221 é só porque eu não quero perder você. 1219 01:02:03,222 --> 01:02:05,059 - Talvez eu devesse saiba mais sobre os homens. 1220 01:02:05,224 --> 01:02:07,226 - Tudo bem. 1221 01:02:07,352 --> 01:02:08,352 Lição número um. 1222 01:02:09,854 --> 01:02:11,814 (cachorro latindo) 1223 01:02:14,233 --> 01:02:15,233 E para a lição número dois, 1224 01:02:15,234 --> 01:02:16,611 vamos jantar enviado com muito vinho. 1225 01:02:16,778 --> 01:02:18,197 - Ah, isso seria legal. 1226 01:02:18,237 --> 01:02:19,239 (cantarolando) 1227 01:02:19,405 --> 01:02:20,406 O que é isso? 1228 01:02:20,573 --> 01:02:21,240 - Apenas música. 1229 01:02:21,366 --> 01:02:23,077 - Não apenas música. 1230 01:02:23,242 --> 01:02:24,119 É música iugoslava. 1231 01:02:24,243 --> 01:02:26,371 - Oh sério. 1232 01:02:26,537 --> 01:02:27,288 Bem, lição número três... 1233 01:02:27,455 --> 01:02:28,615 (cantando em língua estrangeira) 1234 01:02:51,646 --> 01:02:56,651 (batendo palmas) 1235 01:02:58,987 --> 01:03:03,324 - Permita-me apresentar-me. 1236 01:03:03,491 --> 01:03:06,120 Meu nome é Hipólitas Mollnar, 1237 01:03:06,285 --> 01:03:09,206 mas você pode me chamar de Hippy. 1238 01:03:11,290 --> 01:03:13,085 - Eu sou Nina Milova. 1239 01:03:13,252 --> 01:03:15,294 Um iugoslavo. 1240 01:03:16,462 --> 01:03:18,840 - Húngaro. 1241 01:03:19,008 --> 01:03:19,757 Eu sou um pintor. 1242 01:03:19,924 --> 01:03:21,093 - Um pintor? 1243 01:03:21,260 --> 01:03:22,510 - O húngaro mais destacado pintor do mundo inteiro, 1244 01:03:22,677 --> 01:03:24,929 se assim posso dizer. 1245 01:03:25,097 --> 01:03:26,537 - [Nina] eu pensei você era um cantor. 1246 01:03:26,681 --> 01:03:28,474 - Sou pintor primeiro, um cantor em segundo lugar. 1247 01:03:28,641 --> 01:03:31,352 - Por que você não está pintando? 1248 01:03:31,519 --> 01:03:33,396 - Porque estou em um estado de concentração, 1249 01:03:37,026 --> 01:03:38,466 gerando criativo poderes dentro de mim. 1250 01:03:41,404 --> 01:03:43,125 Eu estive neste estado há mais de um ano, 1251 01:03:43,282 --> 01:03:46,701 mas quando começo a pintar, 1252 01:03:48,911 --> 01:03:50,329 o mundo inteiro ficará surpreso. 1253 01:03:53,208 --> 01:03:55,127 - Mas, o que você é fazendo neste barco? 1254 01:03:55,294 --> 01:03:58,088 - Eu estive com o príncipe 1255 01:03:58,255 --> 01:03:59,338 e a condessa para mais de oito meses. 1256 01:03:59,339 --> 01:04:01,216 Eu estive envolvido em Paris para pintar um retrato, 1257 01:04:01,340 --> 01:04:04,178 mas é... 1258 01:04:05,095 --> 01:04:06,345 A inspiração não veio. 1259 01:04:06,429 --> 01:04:09,141 Eu não posso evitar. 1260 01:04:09,308 --> 01:04:10,225 Não sou um pintor materialista. 1261 01:04:10,349 --> 01:04:13,187 Deve vir daqui. 1262 01:04:13,352 --> 01:04:15,354 - Ah, claro, se o a inspiração não vem. 1263 01:04:15,355 --> 01:04:20,235 - Talvez as musas não sejam feliz com uma condessa. 1264 01:04:24,239 --> 01:04:25,364 - Mas ela é muito adorável. 1265 01:04:25,490 --> 01:04:26,866 - Amável. 1266 01:04:27,658 --> 01:04:31,080 Amável. 1267 01:04:31,246 --> 01:04:32,247 Adorável, adorável, adorável. 1268 01:04:32,371 --> 01:04:34,374 Você sabe o que? 1269 01:04:34,540 --> 01:04:35,374 - O que? 1270 01:04:35,500 --> 01:04:36,375 - Você é muito mais adorável. 1271 01:04:36,376 --> 01:04:38,377 Você veio enganar as musas. 1272 01:04:38,461 --> 01:04:39,837 Vou pintar você primeiro, 1273 01:04:42,381 --> 01:04:43,633 e então a inspiração divina virá imediatamente, tenho certeza. 1274 01:04:43,800 --> 01:04:47,096 - Você acha? 1275 01:04:47,262 --> 01:04:48,386 - Nunca tive meu criativo sucos estava tão animado. 1276 01:04:48,387 --> 01:04:52,767 Ah, por favor, fique aqui e espere por mim. 1277 01:04:52,934 --> 01:04:54,811 Você é tão adorável. 1278 01:04:54,977 --> 01:04:55,977 Eu já volto. 1279 01:04:56,063 --> 01:04:57,688 Eu voltarei já. 1280 01:04:57,855 --> 01:04:59,649 (música animada) 1281 01:05:02,319 --> 01:05:04,654 (cantando em língua estrangeira) 1282 01:05:08,449 --> 01:05:11,494 (gritando) 1283 01:05:15,790 --> 01:05:20,795 (falando em língua estrangeira) 1284 01:05:20,962 --> 01:05:24,715 - Eu não... 1285 01:05:25,508 --> 01:05:29,138 Hablas Espanhol. 1286 01:05:30,429 --> 01:05:33,350 - Como é que isso é mexicano? você não sabe falar espanhol? 1287 01:05:33,432 --> 01:05:36,228 - Apenas enferrujado, eu acho. 1288 01:05:36,395 --> 01:05:38,437 - Minha garota, Loopy, te perguntou se você quisesse tomar uma bebida. 1289 01:05:38,563 --> 01:05:42,650 - Sim, obrigado. 1290 01:05:42,817 --> 01:05:44,443 - Eu vou consertar isso. 1291 01:05:46,863 --> 01:05:51,868 Uísque, tudo bem? 1292 01:05:52,035 --> 01:05:53,578 - Sim, eu poderia usá-lo. 1293 01:05:55,454 --> 01:05:56,706 - Você sabe, é não é da minha conta, 1294 01:05:56,873 --> 01:05:59,792 mas eu gostaria de saber 1295 01:05:59,959 --> 01:06:01,336 por que você quer que Nina acredita que você é mexicano? 1296 01:06:01,460 --> 01:06:04,339 - Bem, é uma longa história. 1297 01:06:04,463 --> 01:06:06,465 - Uma longa história? 1298 01:06:06,507 --> 01:06:08,302 Adoro histórias longas. 1299 01:06:10,012 --> 01:06:13,265 - Você faz? 1300 01:06:14,057 --> 01:06:16,475 - Hippie, você é realmente um grande artista. 1301 01:06:16,601 --> 01:06:19,896 Tão bom que você é além da minha compreensão. 1302 01:06:20,063 --> 01:06:23,025 - Obrigado, meu príncipe. 1303 01:06:24,901 --> 01:06:26,819 - Você sabe, Nina, eu invejar pessoas como Hippy 1304 01:06:26,986 --> 01:06:29,614 quem pode criar, quem tem uma vida livre e simples. 1305 01:06:33,618 --> 01:06:35,370 Eu gostaria de poder fazer a mesma coisa. 1306 01:06:35,494 --> 01:06:37,080 - E por que você não pode? 1307 01:06:37,247 --> 01:06:38,831 - Ah, não sei. 1308 01:06:38,998 --> 01:06:41,293 A vida para mim é como uma armadilha. 1309 01:06:41,460 --> 01:06:44,046 Eu preciso encontrar alguém para me ajudar a escapar 1310 01:06:44,213 --> 01:06:47,506 desta minha vida inútil. 1311 01:06:47,590 --> 01:06:50,302 - Isso é estranho. 1312 01:06:50,469 --> 01:06:51,510 Jack diz as mesmas coisas. 1313 01:06:51,552 --> 01:06:53,388 -Nina, por favor, 1314 01:06:54,513 --> 01:06:55,514 me dê um pequeno sorriso. 1315 01:06:57,516 --> 01:06:58,435 Um pouco mais, um pouco menos, 1316 01:06:58,517 --> 01:07:00,519 um pouco mais, um pouco menos. 1317 01:07:02,897 --> 01:07:05,566 Você tem que rir? 1318 01:07:05,733 --> 01:07:07,402 - Eu não posso evitar. 1319 01:07:07,526 --> 01:07:09,446 - Minha inspiração foi inchando dentro de mim. 1320 01:07:13,450 --> 01:07:14,825 - Tem certeza que não é o seu fígado? 1321 01:07:14,992 --> 01:07:18,121 - Ah, Nina, você tem me devolveu meus sucos. 1322 01:07:21,707 --> 01:07:26,380 - Ah, Nina, eu quero saiba tudo sobre você. 1323 01:07:26,545 --> 01:07:29,508 De onde você é, seu começo humilde. 1324 01:07:29,548 --> 01:07:31,717 - Receio que isso te aborreça. 1325 01:07:31,884 --> 01:07:33,970 - Me entedia? 1326 01:07:34,137 --> 01:07:34,762 Nunca. 1327 01:07:34,929 --> 01:07:36,348 Só para estar perto de alguém que está tão simples, livre e feliz, 1328 01:07:36,515 --> 01:07:39,142 me daria muita alegria. 1329 01:07:41,144 --> 01:07:43,813 (música suave) 1330 01:07:43,980 --> 01:07:44,730 - Mas tem sido uma vida solitária. 1331 01:07:44,897 --> 01:07:47,401 Uma mulher precisa de muitas coisas que o dinheiro não pode comprar. 1332 01:07:51,321 --> 01:07:54,533 Experiências. 1333 01:07:55,534 --> 01:07:56,867 - É o que a Nina sempre diz. 1334 01:07:57,035 --> 01:07:58,995 - Uma mulher precisa de um homem, ela pode amar, 1335 01:07:59,162 --> 01:08:02,165 um homem que ela pode admirar. - Olhe para cima. 1336 01:08:02,332 --> 01:08:05,043 - Um homem que consegue sentir o humor dela. 1337 01:08:07,628 --> 01:08:08,713 Seus desejos. 1338 01:08:09,714 --> 01:08:12,134 Você pode sentir essas coisas. 1339 01:08:12,301 --> 01:08:15,053 Eu sabia disso desde o primeiro momento em que te vi. 1340 01:08:15,220 --> 01:08:17,638 O primeiro momento nossas mãos se tocaram. 1341 01:08:20,599 --> 01:08:21,601 Que você era um homem. 1342 01:08:24,645 --> 01:08:29,650 (música animada) 1343 01:08:32,362 --> 01:08:34,448 (música suave) 1344 01:08:38,410 --> 01:08:43,415 (buzina do barco tocando) 1345 01:08:46,418 --> 01:08:51,256 (música edificante) 1346 01:08:55,427 --> 01:09:00,432 (música animada) 1347 01:09:41,431 --> 01:09:46,436 (música animada) 1348 01:09:53,068 --> 01:09:58,073 - Bom dia. 1349 01:09:58,240 --> 01:09:59,366 Não é maravilhoso dia de cantar e dançar, 1350 01:09:59,533 --> 01:10:01,493 e estar com pessoas? 1351 01:10:01,660 --> 01:10:03,328 - Maravilhoso de ver meu povo tão feliz. 1352 01:10:03,495 --> 01:10:04,829 Sem preocupações, sem preocupações. 1353 01:10:04,995 --> 01:10:06,665 Sem café da manhã! 1354 01:10:06,705 --> 01:10:07,998 - [Hippie] É uma celebração. 1355 01:10:08,166 --> 01:10:10,127 - O que você está comemorando? 1356 01:10:10,293 --> 01:10:11,169 - Que somos todos amigos. 1357 01:10:11,336 --> 01:10:13,171 - Eu não entendo. 1358 01:10:13,338 --> 01:10:14,797 - É um costume na minha aldeia 1359 01:10:14,964 --> 01:10:16,633 abraçar estranhos, 1360 01:10:16,715 --> 01:10:17,875 levá-los aos seios 1361 01:10:17,967 --> 01:10:19,636 e chamá-los de amigos. 1362 01:10:19,718 --> 01:10:21,239 Dessa forma, eles são não são mais estranhos. 1363 01:10:24,516 --> 01:10:26,351 - Meu amigo! 1364 01:10:26,518 --> 01:10:27,644 É a paz em nosso tempo. 1365 01:10:27,726 --> 01:10:29,407 É um amor sem quaisquer atividades sexuais. 1366 01:10:32,773 --> 01:10:37,446 - Você agora é meu amigo. 1367 01:10:37,612 --> 01:10:40,073 - eu declaro, de neste dia em diante, 1368 01:10:40,240 --> 01:10:41,740 que Nina Milova e Príncipe Salomão Justiani 1369 01:10:41,782 --> 01:10:44,327 não são mais estranhos. 1370 01:10:46,329 --> 01:10:50,667 (música suave) 1371 01:10:50,749 --> 01:10:53,253 - Jack. 1372 01:10:54,045 --> 01:10:56,881 O que você gostaria mais do que tudo 1373 01:10:57,048 --> 01:10:58,383 em todo o mundo? 1374 01:11:00,385 --> 01:11:03,054 Seu desejo é uma ordem. 1375 01:11:05,056 --> 01:11:07,350 - Eu gostaria... 1376 01:11:08,767 --> 01:11:10,312 - Você parece um garotinho 1377 01:11:10,479 --> 01:11:11,563 quem precisa de amor e compreensão, 1378 01:11:11,730 --> 01:11:13,772 e muito amor. 1379 01:11:14,899 --> 01:11:15,899 - E amor. 1380 01:11:16,775 --> 01:11:18,403 - E faça tudo de si as mágoas desaparecem. 1381 01:11:18,570 --> 01:11:21,780 - Beijo. 1382 01:11:22,616 --> 01:11:24,136 - Diga a Josee o que te faria feliz. 1383 01:11:27,162 --> 01:11:28,786 - Mamãe. 1384 01:11:28,787 --> 01:11:29,914 - O que? 1385 01:11:30,789 --> 01:11:32,791 - Eu quero minha mãe. 1386 01:11:34,252 --> 01:11:37,088 - Eu não sou sua mãe. 1387 01:11:38,881 --> 01:11:39,881 Você está desapontado? 1388 01:11:39,965 --> 01:11:42,052 - Claro que não, é só que eu, eu amo minha mãe. 1389 01:11:42,219 --> 01:11:44,803 - Acho que todos os meninos deveriam amam suas mães. 1390 01:11:48,475 --> 01:11:50,727 - Josee, sobre ontem à noite, 1391 01:11:50,809 --> 01:11:52,810 há algo Devo contar a você. 1392 01:11:52,811 --> 01:11:54,105 - Sim, querido? 1393 01:11:54,272 --> 01:11:55,815 O que é? 1394 01:11:55,981 --> 01:11:56,981 - Bem... 1395 01:11:57,108 --> 01:11:57,942 - Coloque seus braços em volta de mim. 1396 01:11:58,109 --> 01:12:00,695 Segure-me com força. 1397 01:12:01,820 --> 01:12:03,490 Agora, que tal ontem à noite? 1398 01:12:03,657 --> 01:12:05,908 - Você sabe que está uma pessoa maravilhosa. 1399 01:12:06,076 --> 01:12:07,825 - Então, Schatzi, vá em frente. 1400 01:12:07,826 --> 01:12:09,827 - E eu gosto muito de você. 1401 01:12:09,828 --> 01:12:11,997 - E eu gosto muito de você. 1402 01:12:12,165 --> 01:12:14,125 - E... 1403 01:12:14,917 --> 01:12:16,461 E o príncipe é um bom amigo. 1404 01:12:16,628 --> 01:12:19,047 Ele é uma espécie de bom príncipe. 1405 01:12:19,214 --> 01:12:21,924 - Sim, não é ele. 1406 01:12:22,092 --> 01:12:23,134 - E ele é um amigo. 1407 01:12:23,301 --> 01:12:25,095 Você sabe o que eu quero dizer? 1408 01:12:25,262 --> 01:12:25,886 Um príncipe amigo. 1409 01:12:26,054 --> 01:12:26,845 (rindo) 1410 01:12:26,846 --> 01:12:28,207 - Você estava dizendo sobre ontem à noite? 1411 01:12:28,306 --> 01:12:31,142 - Bem, se ele fosse mau, 1412 01:12:31,309 --> 01:12:33,852 um príncipe mau, eu poderia perder a cabeça, 1413 01:12:33,894 --> 01:12:37,357 você sabe o que quero dizer. 1414 01:12:37,524 --> 01:12:38,400 - Você sabe de uma coisa, Jack? 1415 01:12:38,567 --> 01:12:39,734 Fale demais. 1416 01:12:39,858 --> 01:12:41,611 - Eu sei, mas você vê... 1417 01:12:41,778 --> 01:12:42,903 (resmungando) 1418 01:12:45,198 --> 01:12:47,701 Você sabe o que quero dizer? 1419 01:12:47,866 --> 01:12:48,866 (música suave) 1420 01:12:51,162 --> 01:12:54,873 (rindo) 1421 01:12:57,085 --> 01:12:59,087 - Ah, isso é tão engraçado. 1422 01:12:59,254 --> 01:13:00,797 - Bem, vocês dois não estão se dando muito bem. 1423 01:13:00,879 --> 01:13:03,341 - Bem, você não vai acreditar nisso, 1424 01:13:03,508 --> 01:13:04,509 mas Nina tem estado me ensinando a cozinhar. 1425 01:13:04,676 --> 01:13:05,885 - Não, eu não acreditaria. 1426 01:13:06,052 --> 01:13:07,137 - Ele aprendeu muito rápido. 1427 01:13:07,304 --> 01:13:08,847 - Aposto que sim. 1428 01:13:08,887 --> 01:13:09,888 - Ela planejou o menu completo para esta noite. 1429 01:13:10,015 --> 01:13:12,767 - E eu farei a decoração. 1430 01:13:12,891 --> 01:13:14,811 É um dos meus maiores realizações. 1431 01:13:14,893 --> 01:13:18,189 Vou chamá-la de última ceia. 1432 01:13:20,899 --> 01:13:21,900 Muito original, né? 1433 01:13:21,984 --> 01:13:23,278 - Bem, devo ir embora. 1434 01:13:23,445 --> 01:13:24,821 O jantar será às cinco horas. 1435 01:13:24,903 --> 01:13:26,989 - Adeus, meu amigo. 1436 01:13:27,157 --> 01:13:28,783 Vou pensar em você a cada hora até nos encontrarmos novamente. 1437 01:13:28,907 --> 01:13:31,620 - Salomão, ela é não saindo da cidade. 1438 01:13:31,786 --> 01:13:34,247 - O coitado tem sem compreensão. 1439 01:13:34,414 --> 01:13:36,914 Basta pensar, havia dois estranhos que se conheceram durante a noite. 1440 01:13:36,915 --> 01:13:40,587 - Foi de manhã. 1441 01:13:40,754 --> 01:13:42,297 - Sim, e eu encontrei amizade verdadeira. 1442 01:13:45,175 --> 01:13:46,009 - Ah, Salomão, isso é lindo. 1443 01:13:46,176 --> 01:13:48,386 - Isso me deixa doente. 1444 01:13:48,553 --> 01:13:49,927 - Adeus, meu amigo. 1445 01:13:49,928 --> 01:13:51,139 - Adeus, Príncipe. 1446 01:13:53,516 --> 01:13:58,521 - O que você acha que você está fazendo? 1447 01:13:58,688 --> 01:14:00,273 - Oh Jack, só estou tentando seja amigável, só isso. 1448 01:14:00,440 --> 01:14:03,401 (bocejos) 1449 01:14:03,568 --> 01:14:04,942 Eu preciso descansar um pouco, teve um dia exaustivo. 1450 01:14:04,943 --> 01:14:06,154 Estou ansioso para uma noite promissora. 1451 01:14:06,321 --> 01:14:07,489 - Por cima do meu cadáver. 1452 01:14:07,656 --> 01:14:09,407 - Josee, o que eu vou fazer com esse personagem desagradável? 1453 01:14:09,574 --> 01:14:12,243 - Dê-me ele, Salomão. 1454 01:14:12,410 --> 01:14:13,952 Eu vou domesticá-lo. 1455 01:14:13,953 --> 01:14:15,246 - Eu sei o quê. 1456 01:14:15,413 --> 01:14:16,581 Pendure-o no braço do iate. 1457 01:14:16,748 --> 01:14:18,750 - Pendurar é bom demais para ele. 1458 01:14:18,917 --> 01:14:20,085 - Por que você simplesmente não corta eu em pedacinhos 1459 01:14:20,251 --> 01:14:21,503 e me alimentar para os tubarões? 1460 01:14:21,670 --> 01:14:22,960 - Não até nós concluir nosso negócio. 1461 01:14:22,961 --> 01:14:24,881 Além disso, onde estou Eu vou pegar tubarões? 1462 01:14:24,963 --> 01:14:26,383 - Tudo bem, Salomão, mas Eu só quero que você saiba 1463 01:14:26,549 --> 01:14:27,759 Eu acho que seus motivos são antiético, insincero, 1464 01:14:27,926 --> 01:14:29,844 e cheio de duplicidade. 1465 01:14:29,968 --> 01:14:30,968 Na verdade, eles são péssimos. 1466 01:14:32,806 --> 01:14:35,973 - Foi durante isso período de transição 1467 01:14:35,974 --> 01:14:39,312 que encontrei meu eu interior. 1468 01:14:41,439 --> 01:14:42,719 Os canais do meu trato digestivo 1469 01:14:45,151 --> 01:14:47,278 cantou como um pequeno riacho 1470 01:14:47,445 --> 01:14:49,781 que corre para se encontrar o poderoso rio. 1471 01:14:49,948 --> 01:14:53,368 São os sucos, os sucos dentro de nós 1472 01:14:53,535 --> 01:14:56,871 que nos tornam o que somos. 1473 01:14:58,957 --> 01:14:59,998 - Bem, vou brindar a isso. 1474 01:14:59,999 --> 01:15:01,668 - Então, quando o guru veio até mim, 1475 01:15:01,835 --> 01:15:04,003 implorando por um sinal 1476 01:15:05,630 --> 01:15:07,390 para ajudá-lo, para ajudar ele para encontrar contentamento, 1477 01:15:10,218 --> 01:15:11,219 o espírito tomou conta de mim. 1478 01:15:13,221 --> 01:15:14,723 Recebi uma visita. 1479 01:15:16,224 --> 01:15:18,017 (falando língua estrangeira) 1480 01:15:21,646 --> 01:15:24,023 - Agora eu sei o que ele quer dizer com sucos. 1481 01:15:27,026 --> 01:15:28,153 - Onde eu estava? 1482 01:15:28,319 --> 01:15:29,599 - Um espírito estava passando por você. 1483 01:15:29,738 --> 01:15:32,031 - Sim, a visão que me fez ajudar aquele pobre homem. 1484 01:15:32,032 --> 01:15:36,035 Eu disse a ele, homem não pode viver só de pão. 1485 01:15:36,036 --> 01:15:39,038 Sua alma, sua alma deve venha para o poleiro algum dia. 1486 01:15:42,917 --> 01:15:45,128 Ele deveria se rebelar contra o forças malignas dentro de si, 1487 01:15:45,295 --> 01:15:48,047 as forças... 1488 01:15:48,089 --> 01:15:49,966 Isso! 1489 01:15:50,759 --> 01:15:53,052 - Isso é muito interessante. 1490 01:15:53,053 --> 01:15:54,512 Tenho certeza que aprendemos... 1491 01:15:54,679 --> 01:15:56,055 - Amor! 1492 01:15:56,848 --> 01:15:58,224 Amor, amor, amor, amor, amor, amor. 1493 01:16:01,061 --> 01:16:02,395 Ah, essa foi minha grande descoberta. 1494 01:16:05,064 --> 01:16:06,524 A inocência de criancinhas, 1495 01:16:06,691 --> 01:16:09,903 ou as flores lá dentro. 1496 01:16:11,905 --> 01:16:13,114 Por que não ter filhos flores? 1497 01:16:13,281 --> 01:16:15,784 Espalhe a palavra de Hipólita Mollnar 1498 01:16:15,950 --> 01:16:19,120 em todo o mundo. 1499 01:16:19,287 --> 01:16:21,080 O guru foi meu primeiro discípulo. 1500 01:16:23,708 --> 01:16:25,829 Algum dia o mundo inteiro irá conheça a grande descoberta. 1501 01:16:29,798 --> 01:16:32,217 Amor. 1502 01:16:33,092 --> 01:16:35,970 Um brinde ao amor. 1503 01:16:36,095 --> 01:16:37,222 (cachorro latindo) 1504 01:16:39,849 --> 01:16:42,852 (vidro quebrando) 1505 01:16:43,020 --> 01:16:44,604 - Sinto muito, mas o porco nós dos dedos não cooperariam. 1506 01:16:44,771 --> 01:16:47,398 - [Todos] Juntas de porco? 1507 01:16:47,565 --> 01:16:49,734 - Sim, é um antigo prato de montanha chamado Souvi. 1508 01:16:53,613 --> 01:16:55,198 -Sewey? 1509 01:16:55,365 --> 01:16:56,741 - [José] Nina, o que é isso? 1510 01:16:56,908 --> 01:16:59,160 Parece que está se movendo. 1511 01:16:59,327 --> 01:17:00,912 - Ah, experimente. 1512 01:17:01,080 --> 01:17:02,121 Esta é a cebola isso é deslizar. 1513 01:17:02,122 --> 01:17:04,332 - Está delicioso. 1514 01:17:04,499 --> 01:17:06,259 É feito de tecido estomacal de um boi. 1515 01:17:09,295 --> 01:17:10,713 - O que você está esperando? 1516 01:17:10,880 --> 01:17:12,201 Coma, divirta-se antes que esfrie. 1517 01:17:15,052 --> 01:17:17,136 - Maravilhoso, magnífico. 1518 01:17:17,220 --> 01:17:19,556 Maravilhoso! 1519 01:17:20,348 --> 01:17:21,724 - Eu nunca provei qualquer coisa assim. 1520 01:17:21,891 --> 01:17:25,353 - Assim como comida caseira. 1521 01:17:25,520 --> 01:17:27,772 - Eu gostaria de ter um maior apetite. 1522 01:17:30,483 --> 01:17:31,568 - Eu disse que eles iriam gostar. 1523 01:17:31,734 --> 01:17:33,570 Obrigado. 1524 01:17:35,780 --> 01:17:40,785 - Leite de cabra. 1525 01:17:40,952 --> 01:17:42,704 - Leite de cabra? 1526 01:17:42,871 --> 01:17:44,539 - O leite de uma cabra virgem. 1527 01:17:44,706 --> 01:17:47,542 Muito mais doce. 1528 01:17:48,668 --> 01:17:50,168 - [Príncipe] Onde você aprendeu cozinhar comida tão exótica? 1529 01:17:50,169 --> 01:17:52,839 - [Nina] Exótico? 1530 01:17:53,007 --> 01:17:54,133 - Ele quer dizer isso comida interessante. 1531 01:17:54,173 --> 01:17:56,467 - Meu pai era o melhor cozinhar em nossa aldeia. 1532 01:17:56,634 --> 01:17:59,178 Ele me ensinou. 1533 01:17:59,304 --> 01:18:00,680 - [Josee] Seu pai deve tiveram uma constituição forte. 1534 01:18:00,847 --> 01:18:03,183 - Sim, ele foi campeão lutador de toda a Iugoslávia. 1535 01:18:03,349 --> 01:18:07,979 Ele diz, você é o que você come. 1536 01:18:10,231 --> 01:18:11,816 - Ou não coma. 1537 01:18:16,195 --> 01:18:21,200 - Aqui você não tentei a granya. 1538 01:18:21,201 --> 01:18:24,495 Já esteve no meu família por gerações. 1539 01:18:24,662 --> 01:18:28,125 - Deve ser bem velho. 1540 01:18:28,207 --> 01:18:29,626 - Muitas vezes é servido na festa de casamento, 1541 01:18:29,792 --> 01:18:32,295 e dizem que traz muito felicidade para os noivos 1542 01:18:32,462 --> 01:18:35,632 na noite de núpcias. 1543 01:18:35,798 --> 01:18:37,467 - Bem, o que é bom o suficiente para a noiva 1544 01:18:37,634 --> 01:18:38,915 certamente é bom o suficiente para mim. 1545 01:18:47,435 --> 01:18:52,440 (ofegante) 1546 01:18:54,651 --> 01:18:56,945 - Aqui, aqui, tente o suco de cabra. 1547 01:18:57,112 --> 01:18:58,404 - [Nina]Jack, você está bem? 1548 01:18:58,571 --> 01:19:00,323 - Que maneira de morrer. 1549 01:19:02,076 --> 01:19:05,703 - Veja se ele tem pulso. 1550 01:19:07,705 --> 01:19:12,044 - Meu relógio parou. 1551 01:19:13,544 --> 01:19:15,588 - [Nina] Ele está respirando novamente. 1552 01:19:18,217 --> 01:19:20,718 - Onde estou? 1553 01:19:20,885 --> 01:19:21,511 - No céu. 1554 01:19:21,678 --> 01:19:22,637 Você foi reencarnou como uma cabra. 1555 01:19:22,804 --> 01:19:25,932 - Oh querido, eu estava tão medo de perder você. 1556 01:19:26,100 --> 01:19:28,768 Talvez eu devesse levá-lo para a cama. 1557 01:19:28,935 --> 01:19:30,268 - Não, não, não é sua hora de dormir ainda. 1558 01:19:30,269 --> 01:19:31,604 Aqui, ele precisa de um pouco de ar. 1559 01:19:31,771 --> 01:19:32,771 Vamos, dê a volta no convés. 1560 01:19:32,855 --> 01:19:34,399 - O que é vovó? 1561 01:19:35,900 --> 01:19:37,152 O que é... 1562 01:19:37,276 --> 01:19:38,444 - Repolho com alho, pimentão verde, mostarda picante, 1563 01:19:38,611 --> 01:19:42,281 tabasco, muito tabaco, e fatias de enguia, enguia crua. 1564 01:19:46,285 --> 01:19:47,287 (engasgos) 1565 01:19:49,497 --> 01:19:53,127 (cachorro resmungando) 1566 01:19:53,292 --> 01:19:54,377 - Ah, Casanova! 1567 01:19:55,712 --> 01:19:56,712 Casanova! 1568 01:19:57,297 --> 01:19:59,590 (rindo) 1569 01:19:59,757 --> 01:20:01,518 É tão maravilhoso ver todo mundo tão feliz. 1570 01:20:04,804 --> 01:20:09,600 (vidro quebrando) 1571 01:20:30,621 --> 01:20:35,626 - Jack. 1572 01:20:36,419 --> 01:20:38,213 Jack? 1573 01:20:38,337 --> 01:20:38,963 - Sim, doutor? 1574 01:20:39,131 --> 01:20:40,715 - Jack, é Josee. 1575 01:20:42,341 --> 01:20:44,343 - Tudo ficou preto. 1576 01:20:44,469 --> 01:20:46,345 Eu não consigo ver. 1577 01:20:46,429 --> 01:20:47,889 Meus olhos! 1578 01:20:48,057 --> 01:20:48,681 Eu não consigo ver! 1579 01:20:48,848 --> 01:20:49,474 (gemendo) 1580 01:20:49,640 --> 01:20:50,641 - Agora você pode ver. 1581 01:20:52,269 --> 01:20:56,355 - Por um momento todo meu a vida brilhou na minha frente. 1582 01:20:56,439 --> 01:20:59,276 O que estou fazendo aqui? 1583 01:20:59,358 --> 01:21:00,485 - Você desmaiou e ficou delirante. 1584 01:21:00,651 --> 01:21:02,987 Nós trouxemos você aqui, então eu poderia cuidar de você. 1585 01:21:03,155 --> 01:21:05,865 - Eles estão bem agora. 1586 01:21:06,033 --> 01:21:06,991 Ótimo, obrigado por tudo. 1587 01:21:07,159 --> 01:21:08,576 - Onde você acha que você vai? 1588 01:21:08,743 --> 01:21:10,995 - Indo? 1589 01:21:11,163 --> 01:21:11,788 - Sim. 1590 01:21:11,954 --> 01:21:12,914 Homens na sua condição deveria descansar. 1591 01:21:13,082 --> 01:21:14,791 - Eu me sinto bem, ótimo. 1592 01:21:14,957 --> 01:21:16,251 Nunca estive doente um dia na minha vida, Josee. 1593 01:21:16,375 --> 01:21:18,128 Eu tenho sido um tijolo. 1594 01:21:22,299 --> 01:21:27,304 Josee, você poderia abrir a porta? 1595 01:21:27,386 --> 01:21:29,388 - Dê-me uma boa razão. 1596 01:21:29,430 --> 01:21:31,557 - Salomão. 1597 01:21:32,391 --> 01:21:33,768 - Você tem que fazer melhor que isso. 1598 01:21:36,562 --> 01:21:41,609 - Tudo bem. 1599 01:21:42,610 --> 01:21:44,238 É que às vezes, 1600 01:21:46,323 --> 01:21:49,617 quando estou sozinho com uma mulher, 1601 01:21:52,037 --> 01:21:53,412 Eu não consigo me controlar. 1602 01:21:55,414 --> 01:21:58,293 - Às vezes? 1603 01:21:58,417 --> 01:21:59,417 - Como agora! 1604 01:22:00,087 --> 01:22:03,422 Agora, não lute comigo, porque eu fico chateado. 1605 01:22:06,801 --> 01:22:09,304 (música suave) 1606 01:22:11,764 --> 01:22:14,434 - Mas, Príncipe Salomão, você pode estar perdido, 1607 01:22:14,600 --> 01:22:18,105 porque universidades, bibliotecas, 1608 01:22:18,272 --> 01:22:20,149 isso poderia ajudar seu povo. 1609 01:22:20,315 --> 01:22:22,859 - Eu tentei, eu realmente tentei, mas com pouco sucesso. 1610 01:22:23,026 --> 01:22:26,405 - Então você deve se esforçar mais. 1611 01:22:26,445 --> 01:22:28,447 - Se eu tivesse alguém gostaria que você me ajudasse, 1612 01:22:28,531 --> 01:22:29,740 Eu gastaria como água. 1613 01:22:29,907 --> 01:22:31,993 - Como posso ajudar? 1614 01:22:33,452 --> 01:22:34,745 - Poderíamos viajar pelo mundo para áreas deprimidas 1615 01:22:34,912 --> 01:22:37,748 como Monte Carlo, Londres, Paris, 1616 01:22:37,915 --> 01:22:40,668 trazendo compreensão e beleza 1617 01:22:40,835 --> 01:22:43,462 para pessoas que realmente precisam. 1618 01:22:45,923 --> 01:22:47,466 Nina, olhe para mim. 1619 01:22:48,718 --> 01:22:49,886 - Estou procurando. 1620 01:22:50,053 --> 01:22:51,613 - O que você vê em os olhos do seu amigo? 1621 01:22:51,637 --> 01:22:53,890 - [Nina] Entendo... 1622 01:22:54,057 --> 01:22:55,350 - Vá em frente. 1623 01:22:55,474 --> 01:22:56,714 - Vejo um homem que sofreu. 1624 01:22:59,229 --> 01:23:00,938 Um homem que... 1625 01:23:01,106 --> 01:23:01,689 - Vá em frente, não tenho medo. 1626 01:23:01,856 --> 01:23:04,276 Um homem que quer alguma coisa, mas não sabe como conseguir. 1627 01:23:08,487 --> 01:23:09,989 - Eu sabia. 1628 01:23:10,157 --> 01:23:11,657 No minuto em que te vi, 1629 01:23:11,824 --> 01:23:12,950 Eu sabia que você era o uma mulher no mundo 1630 01:23:13,118 --> 01:23:14,744 quem poderia me dar compreensão e ajuda. 1631 01:23:14,911 --> 01:23:18,915 - Eu quero ajudar você. 1632 01:23:19,082 --> 01:23:21,418 -Nina, posso te beijar? 1633 01:23:23,337 --> 01:23:24,754 - Se isso ajudar. 1634 01:23:26,381 --> 01:23:29,842 (música suave) 1635 01:23:30,010 --> 01:23:32,637 - [Príncipe] Ah, Nina. 1636 01:23:32,803 --> 01:23:34,181 Eu quero comprar todos vocês as coisas bonitas 1637 01:23:34,348 --> 01:23:35,640 um homem pode comprar uma mulher. 1638 01:23:35,806 --> 01:23:37,515 - Você é muito gentil. 1639 01:23:37,516 --> 01:23:38,935 - Não, não é gentil. 1640 01:23:39,102 --> 01:23:40,395 Egoísta. 1641 01:23:41,188 --> 01:23:42,388 Venha, venha comigo para um lugar, 1642 01:23:42,439 --> 01:23:44,400 para um lugar onde eu possa confie meus segredos mais profundos. 1643 01:23:48,487 --> 01:23:49,528 Um lugar onde você mulher, e eu um homem, 1644 01:23:49,654 --> 01:23:51,739 encontrará a paz que procuramos. 1645 01:23:51,906 --> 01:23:54,532 - Onde fica isso? 1646 01:23:54,533 --> 01:23:56,161 - Minha cabana. 1647 01:23:57,079 --> 01:23:58,163 - Sua cabana? 1648 01:23:59,164 --> 01:24:00,165 (grunhido) 1649 01:24:00,332 --> 01:24:02,376 - Você é muito ruim. 1650 01:24:02,541 --> 01:24:04,253 - Entende o que quero dizer? 1651 01:24:04,419 --> 01:24:05,419 Sem controle. 1652 01:24:06,255 --> 01:24:07,422 eu nem sei o que eu poderia fazer a seguir. 1653 01:24:07,546 --> 01:24:09,299 - Próximo? 1654 01:24:09,466 --> 01:24:10,800 Você não é apenas mau, você é perigoso. 1655 01:24:10,967 --> 01:24:13,970 (grunhido) 1656 01:24:16,265 --> 01:24:17,556 (música animada) 1657 01:24:22,271 --> 01:24:27,276 (rindo) 1658 01:24:29,568 --> 01:24:30,569 - [Nina] Eu não acho que deveria fazer isso. 1659 01:24:30,611 --> 01:24:32,738 - [Príncipe] O que fazer você tem que perder? 1660 01:24:32,905 --> 01:24:34,032 Tentar. 1661 01:24:34,824 --> 01:24:36,784 - [Nina] O que fazer eu faço com a mão? 1662 01:24:36,951 --> 01:24:39,246 - [Príncipe] Deixe-me mostrar a você. 1663 01:24:39,413 --> 01:24:40,955 Lá. 1664 01:24:41,123 --> 01:24:42,581 - [Nina] Me abrace forte. 1665 01:24:42,623 --> 01:24:43,916 Mais apertado. 1666 01:24:44,084 --> 01:24:45,210 - [Príncipe] Não se preocupe, minha princesinha, 1667 01:24:45,377 --> 01:24:46,919 Eu tenho você agora. 1668 01:24:47,087 --> 01:24:48,754 - [Nina] Ah, Salomão. 1669 01:24:51,716 --> 01:24:56,721 O que aconteceu? 1670 01:24:57,930 --> 01:24:59,474 - Pobre alma, você deveria nunca fique sozinho. 1671 01:24:59,598 --> 01:25:03,145 (música edificante) 1672 01:25:25,625 --> 01:25:30,630 - Bom dia. 1673 01:25:30,796 --> 01:25:31,630 Bom dia, Salomão. 1674 01:25:31,630 --> 01:25:32,466 - [Príncipe] Bom dia. 1675 01:25:32,631 --> 01:25:33,632 - [DuPont] Salomão? 1676 01:25:33,758 --> 01:25:35,634 Seu nome é Príncipe. 1677 01:25:35,718 --> 01:25:37,137 - Ah, eu costumava ter um cachorro chamado Prince. 1678 01:25:37,304 --> 01:25:38,679 Oh, ele era um animal magnífico. 1679 01:25:38,846 --> 01:25:41,639 Minha companheira constante. 1680 01:25:41,640 --> 01:25:43,893 Ele me amava. 1681 01:25:44,894 --> 01:25:46,644 - [Nina] O que aconteceu com ele? 1682 01:25:46,645 --> 01:25:47,688 - Ele fugiu com um chow. 1683 01:25:47,855 --> 01:25:50,691 Muitas vezes me pergunto se ele está feliz. 1684 01:25:53,195 --> 01:25:57,074 - Já te disse que lindo você olha esta manhã? 1685 01:25:57,240 --> 01:25:59,659 - Três vezes. 1686 01:26:00,826 --> 01:26:02,660 - É incrível. 1687 01:26:02,661 --> 01:26:04,206 É realmente incrível. 1688 01:26:04,373 --> 01:26:06,458 - O que, Salomão? 1689 01:26:06,625 --> 01:26:08,745 - Seu lindo cabelo loiro, a pureza em seu rosto. 1690 01:26:11,962 --> 01:26:13,283 Você sabe o que você me lembra? 1691 01:26:13,340 --> 01:26:14,549 Minha mãe. 1692 01:26:15,342 --> 01:26:17,885 - [Nina] Ah, obrigada, Salomão. 1693 01:26:18,053 --> 01:26:19,012 - Não, não, não diga nada. 1694 01:26:19,179 --> 01:26:21,431 O príncipe trágico encerrou sua busca. 1695 01:26:21,598 --> 01:26:25,143 É como, é como um... 1696 01:26:25,310 --> 01:26:27,686 - Um milagre. 1697 01:26:27,687 --> 01:26:28,687 - Obrigado. 1698 01:26:28,813 --> 01:26:29,688 - De nada. 1699 01:26:29,689 --> 01:26:30,773 - Talvez eu possa ter felicidade. 1700 01:26:30,940 --> 01:26:32,942 - Você pode, Salomão. 1701 01:26:33,110 --> 01:26:34,403 - Escutem, todos vocês. 1702 01:26:34,569 --> 01:26:36,196 Estou anunciando meu trono para o coração desta mulher. 1703 01:26:36,363 --> 01:26:38,448 - Bravo. 1704 01:26:39,241 --> 01:26:40,866 - Não sei o que dizer. 1705 01:26:41,034 --> 01:26:42,285 - Apenas diga não. 1706 01:26:43,495 --> 01:26:44,787 - O coração de Salomão é honesto, cheio de amor e bondade. 1707 01:26:44,954 --> 01:26:47,706 Não como alguém senão eu sei quem mente. 1708 01:26:47,790 --> 01:26:51,420 -Nina, não fique muito duro com ele. 1709 01:26:51,586 --> 01:26:53,255 Luxúria e ganância às vezes distorce a mente dos homens. 1710 01:26:53,422 --> 01:26:56,466 Ele não sabe o que diz. 1711 01:26:56,633 --> 01:26:58,176 - Eu não, né? 1712 01:26:58,343 --> 01:26:59,718 Bem, por que você não fica parado se levantar e lutar comigo como um homem? 1713 01:26:59,719 --> 01:27:03,140 - Se for preciso, devo. 1714 01:27:03,306 --> 01:27:04,057 - Não, Salomão. 1715 01:27:04,224 --> 01:27:05,850 - [Príncipe] Bem, o que é um príncipe sem sua honra? 1716 01:27:06,017 --> 01:27:07,852 - Eu pensei que você renunciou ao seu trono. 1717 01:27:08,019 --> 01:27:10,105 - Tudo bem, você desafiou eu, o que será? 1718 01:27:10,272 --> 01:27:12,190 - Meia pistola por 20 peças. 1719 01:27:12,357 --> 01:27:14,609 - Isso servirá. 1720 01:27:14,733 --> 01:27:15,733 Olá! 1721 01:27:16,194 --> 01:27:18,737 - Depois que eu te destruir, eu vou cortar você em pedacinhos, 1722 01:27:18,821 --> 01:27:20,740 e alimentar os tubarões com você. 1723 01:27:20,906 --> 01:27:22,200 - Você vai, seu molestador. 1724 01:27:22,367 --> 01:27:23,868 - Molestador? 1725 01:27:24,035 --> 01:27:25,035 (gemendo) 1726 01:27:25,120 --> 01:27:27,038 - Agora parem com isso, vocês dois. 1727 01:27:27,205 --> 01:27:28,248 Realmente, pare com isso. 1728 01:27:28,415 --> 01:27:29,666 eu nunca vi dois homens adultos 1729 01:27:29,748 --> 01:27:30,749 agir como idiotas. 1730 01:27:30,791 --> 01:27:32,672 Dois homens tão vaidosos, tão superior e tão egoísta. 1731 01:27:32,751 --> 01:27:36,089 Venha comigo, Nina. 1732 01:27:36,256 --> 01:27:37,536 Não suporto vê-los. 1733 01:27:39,842 --> 01:27:41,927 - Lindo, maravilhoso! 1734 01:27:42,095 --> 01:27:43,888 Que atuação! 1735 01:27:52,022 --> 01:27:57,027 -Nina. 1736 01:27:57,194 --> 01:27:58,445 Nina, você me ouviu? 1737 01:27:58,612 --> 01:27:59,778 Nina, você abre esta porta. 1738 01:27:59,862 --> 01:28:02,032 Nina, você abre isto porta, ou eu vou quebrá-la... 1739 01:28:02,199 --> 01:28:04,618 (gemendo) 1740 01:28:06,785 --> 01:28:10,165 -Jack, preciso falar com você. 1741 01:28:10,332 --> 01:28:12,417 - Agora, Josee. 1742 01:28:12,584 --> 01:28:13,584 -Jack, me escute. 1743 01:28:13,710 --> 01:28:14,753 - Agora, Josee, pessoal fale e... 1744 01:28:14,793 --> 01:28:17,589 Pense na minha reputação. 1745 01:28:17,756 --> 01:28:18,757 - Estou pensando no meu. 1746 01:28:18,797 --> 01:28:20,300 - Vamos dançar? 1747 01:28:20,467 --> 01:28:21,134 - Ah não, fale sério. 1748 01:28:21,301 --> 01:28:22,801 O que estou prestes a fazer pode mudar o curso da história. 1749 01:28:22,885 --> 01:28:26,805 (buzina tocando) 1750 01:28:26,889 --> 01:28:29,392 (música animada) 1751 01:28:38,276 --> 01:28:43,281 - Não sei, mas eu acho que um menino seria legal. 1752 01:28:43,448 --> 01:28:45,367 - [José] Assim como você. 1753 01:28:45,534 --> 01:28:47,452 Forte, inteligente, e bonito. 1754 01:28:47,619 --> 01:28:50,247 - Mas primeiro, primeiro uma garota. 1755 01:28:50,413 --> 01:28:52,831 Macio e adorável, todo em rosa. 1756 01:28:55,418 --> 01:28:56,461 Assim como sua mãe. 1757 01:28:56,628 --> 01:28:58,046 - [José] Mas o que se são gêmeos? 1758 01:28:58,213 --> 01:29:01,216 - O que você é dois conversando? 1759 01:29:01,383 --> 01:29:02,759 - Nós vamos amar eles o dobro. 1760 01:29:02,841 --> 01:29:03,968 (rindo) 1761 01:29:04,135 --> 01:29:06,680 - Não se preocupe comigo, eu estou estudando para o sacerdócio. 1762 01:29:06,845 --> 01:29:09,848 - Jack, querido, diga de novo. 1763 01:29:12,269 --> 01:29:13,852 - Fui um tolo cego. 1764 01:29:13,853 --> 01:29:15,853 O tempo todo, você esteve bem ao meu lado. 1765 01:29:15,854 --> 01:29:17,856 eu não percebi 'até esta manhã, 1766 01:29:17,982 --> 01:29:20,402 que você estava lutando para o homem que você amou. 1767 01:29:20,569 --> 01:29:23,280 A raiva em seus olhos, 1768 01:29:23,446 --> 01:29:25,448 os apelos apaixonados, 1769 01:29:25,615 --> 01:29:27,200 tudo para mim. 1770 01:29:28,076 --> 01:29:29,244 - [José] Me conte mais. 1771 01:29:31,121 --> 01:29:33,872 - Como qualquer homem poderia ignorar sua bela mente, 1772 01:29:33,998 --> 01:29:36,875 seu rosto fantástico 1773 01:29:36,959 --> 01:29:38,753 e seu lindo corpo. 1774 01:29:40,422 --> 01:29:43,882 José. 1775 01:29:43,883 --> 01:29:44,843 - Sim? 1776 01:29:44,883 --> 01:29:45,885 - Você não vai acreditar nisso. 1777 01:29:46,052 --> 01:29:47,885 (sussurrando) 1778 01:29:47,886 --> 01:29:49,264 (rindo) 1779 01:29:49,431 --> 01:29:51,641 - Pare com isso. 1780 01:29:52,891 --> 01:29:54,769 - E você vai adorar mim e me honrar? 1781 01:29:54,893 --> 01:29:56,396 - Sim. 1782 01:29:56,563 --> 01:29:57,564 - E nunca me considere garantido? 1783 01:29:57,731 --> 01:29:59,566 - José, eu quero você pare com isso. 1784 01:29:59,733 --> 01:30:02,068 - Vou adorar o chão em que você anda. 1785 01:30:02,235 --> 01:30:05,155 - Josee, isso tem foi longe o suficiente. 1786 01:30:05,322 --> 01:30:08,325 - Com licença, senhor, 1787 01:30:08,491 --> 01:30:09,534 mas você não é o capitão deste navio? 1788 01:30:09,701 --> 01:30:12,245 - Claro que sou o capitão do navio! 1789 01:30:12,412 --> 01:30:13,872 O que você acha que eu sou? 1790 01:30:13,912 --> 01:30:15,914 - Pense nisso, querido. 1791 01:30:17,916 --> 01:30:18,917 Casado no mar. 1792 01:30:18,918 --> 01:30:19,918 - Ah, Jack. 1793 01:30:20,670 --> 01:30:23,131 - Você acha que está muito inteligente, não é? 1794 01:30:23,298 --> 01:30:24,424 Bem, três podem jogar esse jogo só... 1795 01:30:24,591 --> 01:30:25,591 - Olá. 1796 01:30:26,384 --> 01:30:27,926 (música dramática) 1797 01:30:30,805 --> 01:30:32,807 O que vocês dois estão olhando? 1798 01:30:32,931 --> 01:30:34,726 Solomon, o champanhe, por favor. 1799 01:30:34,893 --> 01:30:36,935 Bem, o que você acha? 1800 01:30:36,977 --> 01:30:39,314 Salomão, não te agrado? 1801 01:30:41,733 --> 01:30:42,733 -Nina, o que... 1802 01:30:42,859 --> 01:30:43,526 Ai. 1803 01:30:43,693 --> 01:30:44,694 - Claro, é... 1804 01:30:44,861 --> 01:30:46,655 Bem, é tão inesperado. 1805 01:30:46,821 --> 01:30:49,866 - Foi terrível injusto da minha parte perguntar a você, 1806 01:30:49,948 --> 01:30:53,119 desista de todo esse luxo. 1807 01:30:53,286 --> 01:30:55,953 Pense nisso, Salomão. 1808 01:30:55,954 --> 01:30:57,995 Você me pediu para compartilhar sua vida e seu dinheiro. 1809 01:31:01,419 --> 01:31:04,673 Salomão, por sua causa, eu pode ser como qualquer outra mulher. 1810 01:31:04,839 --> 01:31:09,010 Não sabemos como agradecer. 1811 01:31:11,721 --> 01:31:12,931 Doce Salomão. 1812 01:31:12,971 --> 01:31:14,092 -Nina, o que diabos... 1813 01:31:14,224 --> 01:31:16,309 - [Príncipe] Nós? 1814 01:31:16,476 --> 01:31:17,185 - Sim. 1815 01:31:17,352 --> 01:31:18,144 Minha família e eu temos 37 anos... 1816 01:31:18,311 --> 01:31:20,855 Não, 38 de nós. 1817 01:31:21,940 --> 01:31:23,191 Claro, você gostaria todos eles para viver conosco. 1818 01:31:23,358 --> 01:31:26,985 -38? 1819 01:31:26,986 --> 01:31:28,113 - Nós lideraríamos um livre, vida simples e feliz. 1820 01:31:28,279 --> 01:31:31,241 Não mais o seu a vida seja inútil. 1821 01:31:31,408 --> 01:31:33,743 - E chega de sofrimento. 1822 01:31:33,910 --> 01:31:35,994 - Pense nisso, Salomão. 1823 01:31:36,037 --> 01:31:37,372 Tudo que você desejou pois se tornaria realidade. 1824 01:31:37,539 --> 01:31:41,001 - Agora você não precisará mais renuncie ao seu trono. 1825 01:31:41,167 --> 01:31:43,878 Ora, esse casamento seria legal. 1826 01:31:44,003 --> 01:31:46,631 Um capitão pode se casar? 1827 01:31:46,798 --> 01:31:48,925 - Josee, quero falar com você. 1828 01:31:49,008 --> 01:31:51,177 - Salomão, nós somos como uma grande família feliz. 1829 01:31:51,344 --> 01:31:54,723 Qualquer coisa que você quiser diga, vá em frente. 1830 01:31:54,889 --> 01:31:57,142 Diga. 1831 01:31:57,308 --> 01:31:58,309 - Sozinho. 1832 01:31:59,102 --> 01:32:00,937 - Diga por favor. 1833 01:32:01,020 --> 01:32:02,355 - Por favor. 1834 01:32:03,148 --> 01:32:04,941 - Não demore, Salomão. 1835 01:32:05,024 --> 01:32:06,943 Temos tanto para descobrir daquele com quem nos casamos. 1836 01:32:10,947 --> 01:32:12,365 (cachorro latindo) 1837 01:32:12,532 --> 01:32:14,409 - Vá pegar essas roupas desligue e lave o rosto. 1838 01:32:14,576 --> 01:32:15,994 Você está horrível. 1839 01:32:16,035 --> 01:32:17,120 - Eu pensei que você gostasse suas mulheres desta forma. 1840 01:32:17,287 --> 01:32:20,165 - Bem, eu não gosto de você desse jeito. 1841 01:32:23,042 --> 01:32:25,045 Agora faça o que lhe foi dito. 1842 01:32:25,211 --> 01:32:26,796 - Não, é hora de você aprender que é um direito da mulher 1843 01:32:26,963 --> 01:32:29,382 fazer e agir como ela quiser, 1844 01:32:29,549 --> 01:32:31,468 e nenhum homem pode detê-la. 1845 01:32:33,470 --> 01:32:37,474 -Nina. 1846 01:32:38,266 --> 01:32:39,809 Nina, você não está sendo você. 1847 01:32:39,976 --> 01:32:41,770 - Como você sabe como eu realmente sou? 1848 01:32:41,936 --> 01:32:43,688 O que sinto, o que penso? 1849 01:32:43,855 --> 01:32:45,690 - Eu sei o que penso. 1850 01:32:45,857 --> 01:32:47,692 eu... 1851 01:32:48,485 --> 01:32:50,278 Eu acho que te amo. 1852 01:32:51,988 --> 01:32:53,072 Te amo mentalmente. 1853 01:32:53,073 --> 01:32:54,949 - E quanto ao seu tipo de união? 1854 01:32:55,074 --> 01:32:57,744 - Acho que um homem e seu esposa pode resolver isso. 1855 01:32:57,911 --> 01:33:00,080 Junto. 1856 01:33:00,246 --> 01:33:01,664 - Não há mais jogos? 1857 01:33:01,831 --> 01:33:02,916 - Nunca mais. 1858 01:33:03,082 --> 01:33:04,082 - E não há mais mentiras? 1859 01:33:05,543 --> 01:33:06,753 - Olha, ele está vindo. 1860 01:33:06,920 --> 01:33:08,087 Ele está vindo! 1861 01:33:08,129 --> 01:33:09,088 - [DuPont] Quem vem? 1862 01:33:09,089 --> 01:33:10,290 - J.C., é quem vem. 1863 01:33:12,300 --> 01:33:16,971 - [Nina] É a polícia secreta. 1864 01:33:17,096 --> 01:33:18,765 - [DuPont] O que são você está falando? 1865 01:33:18,932 --> 01:33:20,099 - [Nina] Agora até o o governo está atrás de mim. 1866 01:33:20,141 --> 01:33:23,062 O que vou fazer? 1867 01:33:24,145 --> 01:33:27,232 -Nina. 1868 01:33:27,398 --> 01:33:28,107 - O que vou fazer? 1869 01:33:28,149 --> 01:33:29,026 - [DuPont] Nada. 1870 01:33:29,108 --> 01:33:29,943 - Pense em alguma coisa. 1871 01:33:30,109 --> 01:33:30,693 Serei preso. 1872 01:33:30,860 --> 01:33:32,029 - [Dupont] Nina, tem nada com que se preocupar. 1873 01:33:32,111 --> 01:33:33,112 - A polícia vai me tire de você 1874 01:33:33,196 --> 01:33:34,113 por cinco, talvez 10 anos. 1875 01:33:34,114 --> 01:33:35,532 Eles vão me colocar em uma masmorra. 1876 01:33:35,698 --> 01:33:37,367 É vida ou morte. 1877 01:33:41,120 --> 01:33:46,124 - Às vezes acho que os homens gostam você não pode ser preso. 1878 01:33:46,125 --> 01:33:48,419 - O que eu fiz? 1879 01:33:48,586 --> 01:33:49,337 - Você é um homem sem coração, Jack. 1880 01:33:49,504 --> 01:33:50,630 Tudo que você pensa é meio quilo de carne. 1881 01:33:50,797 --> 01:33:51,881 Você é sem coração. 1882 01:33:53,174 --> 01:33:57,136 - Salomão. 1883 01:33:57,178 --> 01:33:58,555 - J.C., como você está? 1884 01:33:58,721 --> 01:33:59,472 Que bom ver você. 1885 01:33:59,639 --> 01:34:01,141 - É JD? 1886 01:34:01,307 --> 01:34:02,141 - J.D., quero que você conheça J.C. 1887 01:34:02,225 --> 01:34:03,643 - J.C., esperei um muito tempo para este momento. 1888 01:34:03,810 --> 01:34:05,812 - Espero que você encontre um benefício financeiro para todos nós. 1889 01:34:05,979 --> 01:34:09,147 - Bem, é por isso que estou aqui. 1890 01:34:09,148 --> 01:34:10,149 - Bem falado, jovem. 1891 01:34:10,150 --> 01:34:11,901 Eu gostaria que você conhecer meus associados. 1892 01:34:12,069 --> 01:34:14,404 R. T. e M.N.O. 1893 01:34:15,738 --> 01:34:17,615 - [DuPont] MNO? 1894 01:34:17,782 --> 01:34:18,782 -M.N.O. 1895 01:34:19,409 --> 01:34:20,529 Você investe seu rio picante. 1896 01:34:20,660 --> 01:34:22,954 No mundo dos negócios, não se pode ser muito cuidadoso. 1897 01:34:23,122 --> 01:34:25,874 - Vamos pegar começou, senhor. 1898 01:34:26,041 --> 01:34:27,126 Meu escritório fica abaixo. 1899 01:34:27,166 --> 01:34:29,210 - Obrigado. 1900 01:34:30,211 --> 01:34:35,174 - Desculpe, J.C. 1901 01:34:35,216 --> 01:34:36,093 - Minhas desculpas, J.C. 1902 01:34:36,175 --> 01:34:37,011 - Você está no meu pé, R.T. 1903 01:34:37,176 --> 01:34:37,927 - Desculpe, J.C. 1904 01:34:38,095 --> 01:34:39,679 - Quem é essa criatura? 1905 01:34:39,846 --> 01:34:41,347 - PDQ, JC 1906 01:34:41,514 --> 01:34:42,724 Ela é uma das melhores. 1907 01:34:42,891 --> 01:34:43,891 - [JC] Você não diz? 1908 01:34:43,933 --> 01:34:45,351 - Ok, mas continue no Q.T. 1909 01:34:49,439 --> 01:34:54,444 - Pequeno Casanova, você tenha uma boa vida. 1910 01:34:54,611 --> 01:34:57,906 Tudo que você quer é amor e atenção. 1911 01:35:00,825 --> 01:35:01,659 Estou feliz que você não seja humano. 1912 01:35:01,826 --> 01:35:03,786 Um cachorro não tem ir para a prisão. 1913 01:35:03,953 --> 01:35:07,290 Você acha que Jack esperaria por mim? 1914 01:35:10,293 --> 01:35:12,503 Mas ele me ama. 1915 01:35:13,922 --> 01:35:16,215 Talvez pudéssemos fugir para o México. 1916 01:35:16,216 --> 01:35:19,677 Você está certo. 1917 01:35:19,844 --> 01:35:21,220 Fugir não resolver o problema. 1918 01:35:21,262 --> 01:35:24,432 Eu devo ser corajoso 1919 01:35:24,599 --> 01:35:26,225 e enfrentar a orquestra. 1920 01:35:26,226 --> 01:35:28,853 (cachorro latindo) 1921 01:35:29,021 --> 01:35:31,522 (música dramática) 1922 01:35:31,689 --> 01:35:35,152 -Nina. 1923 01:35:36,111 --> 01:35:41,116 Nina. 1924 01:35:41,240 --> 01:35:42,450 Nina. 1925 01:35:42,617 --> 01:35:44,242 (fala língua estrangeira) 1926 01:35:44,243 --> 01:35:46,205 Meu coração está doendo por você. 1927 01:35:46,245 --> 01:35:48,665 Jack DuPont não é o homem que ele diz que é. 1928 01:35:48,831 --> 01:35:51,250 Ele é um Judas. 1929 01:35:51,334 --> 01:35:53,087 - Hippie, o que são você está falando? 1930 01:35:56,090 --> 01:35:59,257 - Não é nada, esses são coisas para eu fazer. 1931 01:35:59,258 --> 01:36:03,055 Aqui. 1932 01:36:03,846 --> 01:36:08,476 - [Nina] Não, não é verdade. 1933 01:36:11,063 --> 01:36:16,068 - Cristina, estrela de filmes 1934 01:36:19,071 --> 01:36:20,530 e a gatinha sexy da Europa, 1935 01:36:22,532 --> 01:36:25,202 anunciou que ela e Jack Dupont 1936 01:36:25,284 --> 01:36:27,704 vai se casar no outono. 1937 01:36:30,124 --> 01:36:32,291 (música sinistra) 1938 01:36:32,333 --> 01:36:33,418 - Cristina e Jack irá configurar a limpeza 1939 01:36:33,584 --> 01:36:35,294 em Baltimore, Maryland, local de nascimento e casa 1940 01:36:35,378 --> 01:36:38,506 da propriedade de Jack Dupont. 1941 01:36:41,010 --> 01:36:43,886 Baltimore, Maryland. 1942 01:36:45,471 --> 01:36:47,306 Albuquerque. 1943 01:36:48,307 --> 01:36:50,308 Mexicano, repórter. 1944 01:36:50,309 --> 01:36:52,687 Eu vou... 1945 01:36:52,854 --> 01:36:53,479 - Atire nele. 1946 01:36:53,646 --> 01:36:54,772 - O tempo todo ele mentiu para mim. 1947 01:36:54,939 --> 01:36:56,566 Vida ou morte, disse ele. 1948 01:36:56,733 --> 01:36:58,401 - Vamos vencê-lo com uma mangueira de borracha. 1949 01:36:58,568 --> 01:37:00,361 - Espere, espere, até eu chegar minhas mãos na sujeira... 1950 01:37:00,528 --> 01:37:03,698 - Rato. 1951 01:37:04,490 --> 01:37:05,742 - Senhor, sobre isso ocasião histórica, 1952 01:37:05,908 --> 01:37:08,326 Proponho um brinde ao Sr. Dupont. 1953 01:37:08,327 --> 01:37:11,664 Um cavaleiro branco em um carregador prateado. 1954 01:37:14,584 --> 01:37:18,337 Uma noite prateada um carregador branco. 1955 01:37:18,463 --> 01:37:22,009 Foi um prazer para fazer negócios com você. 1956 01:37:22,176 --> 01:37:24,677 Por muito tempo que a bandeira da sua empresa possa tremular. 1957 01:37:27,346 --> 01:37:29,599 - Suponho que você esteja celebrando sua piadinha. 1958 01:37:29,766 --> 01:37:32,186 Deve ser muito divertido para todos vocês. 1959 01:37:32,351 --> 01:37:34,353 Você é o mais rico homem no mundo. 1960 01:37:34,354 --> 01:37:36,481 - Mas Nina, eu ia te contar. 1961 01:37:36,647 --> 01:37:38,108 - Mais mentiras. 1962 01:37:38,275 --> 01:37:39,442 Não houve um grama de verdade ou decência 1963 01:37:39,609 --> 01:37:41,611 em qualquer coisa que você já disse, você Judas. 1964 01:37:41,778 --> 01:37:44,739 - Houve também. 1965 01:37:44,906 --> 01:37:45,698 - Ah, agora Nina. 1966 01:37:45,865 --> 01:37:46,991 - Não agora Nina eu, seu pomposo... 1967 01:37:47,159 --> 01:37:49,036 - Idiota. 1968 01:37:49,203 --> 01:37:49,952 - Sim, você é tão ruim quanto ele. 1969 01:37:50,120 --> 01:37:52,289 Você senta aqui no seu luxo, 1970 01:37:52,371 --> 01:37:53,873 jogando jogos na vida das pessoas. 1971 01:37:54,041 --> 01:37:55,583 Quem te dá o direito 1972 01:37:55,750 --> 01:37:57,294 dizer quem eu amo ou não amo? 1973 01:37:57,376 --> 01:38:00,214 - Ninguém faz. 1974 01:38:00,379 --> 01:38:01,131 - Você se chama de príncipe? 1975 01:38:01,298 --> 01:38:03,175 Bem, sinto muito por você. 1976 01:38:03,342 --> 01:38:05,094 - Senhorita, como você ousa falar assim para um cavalheiro. 1977 01:38:05,260 --> 01:38:06,928 - Eu não sei quem você são, mas você provavelmente está 1978 01:38:07,096 --> 01:38:08,679 assim como o resto deles. 1979 01:38:08,846 --> 01:38:10,389 (música animada) 1980 01:38:17,688 --> 01:38:22,693 - Três a menos! 1981 01:38:22,860 --> 01:38:24,403 Faltam dois! 1982 01:38:25,197 --> 01:38:26,365 -Nina, me escute. 1983 01:38:26,405 --> 01:38:27,406 - Eu fiz tudo ouvindo você 1984 01:38:27,532 --> 01:38:28,741 Eu sempre vou fazer. 1985 01:38:28,908 --> 01:38:30,369 Você tem sido um experiência, uma experiência ruim, 1986 01:38:30,409 --> 01:38:32,453 um que eu vou tente esquecer. 1987 01:38:32,620 --> 01:38:34,622 -Nina, eu te amo. 1988 01:38:34,789 --> 01:38:36,208 - Bem, eu te odeio, seu tigre sexy. 1989 01:38:39,128 --> 01:38:41,004 - Você está indo ficar lá? 1990 01:38:41,171 --> 01:38:44,383 Jack, vá atrás dela. 1991 01:38:44,423 --> 01:38:45,424 Ela te ama, você sabe. 1992 01:38:45,508 --> 01:38:47,468 - Ela quer? 1993 01:38:47,635 --> 01:38:48,761 - Sim. 1994 01:38:48,928 --> 01:38:50,139 - Sim, ela quer. 1995 01:38:51,430 --> 01:38:53,433 - Bem, Príncipe Valente, faça alguma coisa. 1996 01:38:56,561 --> 01:38:59,022 - Homem ao mar. 1997 01:38:59,189 --> 01:39:00,439 Homem ao mar! 1998 01:39:00,565 --> 01:39:01,607 - Ele não. 1999 01:39:01,774 --> 01:39:03,277 Sobre a Nina. 2000 01:39:03,442 --> 01:39:04,694 - Ela também me odeia. 2001 01:39:04,861 --> 01:39:05,987 - Quem não gosta? 2002 01:39:06,155 --> 01:39:07,864 Eu acho que você deveria chame a polícia. 2003 01:39:08,031 --> 01:39:09,824 - É uma boa ideia. 2004 01:39:09,991 --> 01:39:11,450 Por que? 2005 01:39:12,451 --> 01:39:13,619 - Ela roubou meu roupas, não foi? 2006 01:39:13,786 --> 01:39:15,538 - Sou inocente, deixe-me ir. 2007 01:39:15,705 --> 01:39:17,416 Eu não fiz nada. 2008 01:39:17,456 --> 01:39:18,875 Eu não sou um ladrão. 2009 01:39:19,042 --> 01:39:21,044 Isto não é maneira de tratar um iugoslavo. 2010 01:39:24,256 --> 01:39:26,465 - [Oficial] Nina Milova. 2011 01:39:26,591 --> 01:39:27,466 - Sim? 2012 01:39:27,508 --> 01:39:28,926 - [Oficial] Você percebe as graves acusações contra você? 2013 01:39:29,094 --> 01:39:30,928 - Não, senhor, mas sou inocente. 2014 01:39:31,096 --> 01:39:32,889 - [Oficial] Isso é o que todos eles dizem. 2015 01:39:33,056 --> 01:39:34,849 Culpado ou inocente. 2016 01:39:35,017 --> 01:39:36,976 - Muito culpado. 2017 01:39:38,187 --> 01:39:39,604 E você estava certo sobre tudo que você disse sobre mim. 2018 01:39:39,770 --> 01:39:42,191 Eu merecia. 2019 01:39:42,357 --> 01:39:43,481 - Acho que talvez eu tenha falado demais. 2020 01:39:43,482 --> 01:39:45,484 - Nina, uma mulher pode nunca diga muito. 2021 01:39:45,526 --> 01:39:48,486 Às vezes esses homens precisam de tudo a ajuda que podemos dar-lhes. 2022 01:39:48,487 --> 01:39:51,574 - E Jack? 2023 01:39:51,741 --> 01:39:53,160 - Ele está andando lá fora como um pai expectante. 2024 01:39:53,327 --> 01:39:55,329 (rindo) 2025 01:39:58,956 --> 01:40:03,961 - [DuPont] Nina, você está bem? 2026 01:40:04,129 --> 01:40:05,422 - Sim, senhor... 2027 01:40:05,504 --> 01:40:06,672 - Sou eu, Jack. 2028 01:40:06,839 --> 01:40:07,548 Lembrar? 2029 01:40:07,715 --> 01:40:08,758 - lembro vagamente tal nome. 2030 01:40:08,925 --> 01:40:10,427 - [DuPont] O mesmo nome, mas um cara muito diferente. 2031 01:40:10,509 --> 01:40:12,012 - [Nina] Ah. 2032 01:40:12,179 --> 01:40:12,929 - Sim, eu realmente mudei. 2033 01:40:13,096 --> 01:40:14,473 Você verá. 2034 01:40:14,513 --> 01:40:15,307 - Você tem? 2035 01:40:15,474 --> 01:40:16,099 Você parece o mesmo. 2036 01:40:16,266 --> 01:40:16,891 - Eu faço? 2037 01:40:17,059 --> 01:40:18,143 Quero dizer, Nina, você me ensinou muita coisa. 2038 01:40:18,310 --> 01:40:21,063 - Eu pensei que você era o professor. 2039 01:40:21,230 --> 01:40:23,023 - Eu disse isso? 2040 01:40:23,190 --> 01:40:24,316 Nina. 2041 01:40:24,483 --> 01:40:25,816 Nina. 2042 01:40:25,983 --> 01:40:26,734 - [Nina] Sim, e você também disse 2043 01:40:26,901 --> 01:40:27,901 tentaríamos experiências. 2044 01:40:28,028 --> 01:40:29,154 - Agora Nina, eu já disse todas as coisas erradas. 2045 01:40:29,321 --> 01:40:30,529 Mas de agora em diante, atravesse meu coração e espero morrer, 2046 01:40:30,655 --> 01:40:32,407 não há mais histórias. 2047 01:40:32,531 --> 01:40:34,243 - Mas Jack, você não quer compartilhar experiências? 2048 01:40:34,409 --> 01:40:36,786 - O que? 2049 01:40:36,953 --> 01:40:37,620 Oh sim. 2050 01:40:37,787 --> 01:40:38,913 - Bom, você vai fazer meu papai muito feliz. 2051 01:40:39,081 --> 01:40:41,666 - [DuPont] Seu papai? 2052 01:40:41,832 --> 01:40:42,541 - Sim. 2053 01:40:42,667 --> 01:40:44,127 Depois de nos casarmos, nós terá muitos filhos 2054 01:40:44,294 --> 01:40:45,836 e morar em... 2055 01:40:46,004 --> 01:40:47,214 Onde você mora? 2056 01:40:47,381 --> 01:40:48,381 - Baltimore. 2057 01:40:48,507 --> 01:40:49,548 Não é um pouco aldeia, mas... 2058 01:40:49,590 --> 01:40:50,800 - [Nina] Mas até onde é para o Novo México? 2059 01:40:50,967 --> 01:40:52,551 -Nina, América um país muito grande. 2060 01:40:52,677 --> 01:40:54,012 - Eu sei, mas isso é bom. 2061 01:40:54,179 --> 01:40:55,347 Mas até onde? 2062 01:40:55,514 --> 01:40:56,597 - Mais de 2.000 milhas. 2063 01:40:56,764 --> 01:40:57,556 Por que? 2064 01:40:57,640 --> 01:40:59,801 - Jack, em nossa lua de mel, poderíamos caminhar até Albuquerque? 2065 01:41:03,313 --> 01:41:08,318 (música edificante) 2066 01:41:31,591 --> 01:41:36,596 (cachorro latindo) 2067 01:41:36,762 --> 01:41:39,474 (música animada) 2068 01:41:45,188 --> 01:41:50,193 - Com licença, senhor. 2069 01:41:50,360 --> 01:41:51,652 Mas você poderia me dizer, é isso algum tipo de ritual nativo? 2070 01:41:51,819 --> 01:41:53,904 - Ritual? 2071 01:41:54,072 --> 01:41:54,864 Não, senhora. 2072 01:41:55,032 --> 01:41:56,032 Isso se chama amor. 2073 01:41:57,326 --> 01:42:00,203 Faz o mundo girar. 2074 01:42:25,145 --> 01:42:30,150 (música edificante)